Gasoline – Troye Sivan |ガソリン – トロアイ・シヴァン の歌詞和訳

troye-sivan-gasoline

youtubelogo

ガソリン
– トロアイ・シヴァン *

俺の手にはまだ破局の香りが残ってる
立ち上がって次へ進もうとしても
吐き気がしてしまうんだ
君が眠っていた
その同じ場所のベッドに
まだ君の残像を見てしまうんだ
俺は間違ってた
後悔してるよ
だからこの歌を書いてるんだ
忘れる為にね
俺の胸にこの空虚を感じて
現実感がなく
ストレスを感じている
何かをしなきゃいけないって思って
無駄な事の為にやってるのさ
Oh ただ誰かにぶちまけたい
俺が何をしたのかをね

[Repeat :]
俺を風呂に入れてくれ
俺を綺麗にしてくれ
心に火を灯してくれ
ガソリンみたいにさ
俺を風呂に入れて綺麗にしてくれ
ガソリンみたいに
俺の心に火を灯してくれ
ああ、ガソリンみないに

君が電話してきてたから
俺は朝、目を覚ました
でも電話には出ないよ
そしてどれだけ本気で頑張っても
もう君を真正面からは見られない
君は永遠に値する
もっと良い人を探してる訳じゃない
でも君がそばにいる限りは
君に傍らにいてほしいんだ

[Repeat x2]

Gasoline
– Troye Sivan

I smell heartbreak on my hands
I feel sick to my stomach
as I begin to stand
I see your outline in my bed
In the same spot
I watched him rest his head
I’ve done you wrong,
I regret it
I write this song,
tryn’a forget it
Feel this emptiness in my chest
I feel surreal
but I’m feeling stressed
I need to do something
Fucked up for nothing
Oh I gotta just tell someone,
tell someone what I’ve done

[Repeat :]
Please bathe me now,
wash me clean
Just set my heart on fire
Like gasoline
Bathe me now, wash me clean
Just set my heart on fire
Like gasoline
Oh no like gasoline

Wake up the morning after
You call,
but I don’t answer
And I can’t look you in the eye
No matter how hard I try
You deserve forever
Not a boy looking for better
But as long as you’re still here
I will try to keep you near

[Repeat x2]

* Troye Sivan は同性愛者だと言っていおり、この歌の「you」も「he」と書かれている。彼氏との破局の歌。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。