Get it on (Bang a Gong) – T.Rex|ゲット・イット・オン(バング・ア・ゴング) (のってこい(ゴングを鳴らせ)) – T.レックス の歌詞和訳

trex-get-it-on

youtubelogo

 
Get it on

– T.Rex

Well you’re dirty and sweet
Clad in black,
don’t look back
and I love you
You’re dirty and sweet,
oh yeah
Well you’re slim
and you’re weak
You’ve got the teeth
of the hydra upon you
You’re dirty sweet
and you’re my girl

Get it on, bang a gong,
get it on
Get it on, bang a gong,
get it on

Well you’re built
like a car
You’ve got a hub cap
diamond star halo
You’re built like a car,
oh yeah
Well you’re an untamed youth
That’s the truth
with your cloak
full of eagles
You’re dirty sweet
and you’re my girl

Get it on, bang a gong,
get it on
Get it on, bang a gong,
get it on – oh

Well you’re
windy and wild
You’ve got the blues
in your shoes
and your stockings
You’re windy and wild,
oh yeah
Well you’re built
like a car
You’ve got a hub cap
diamond star halo
You’re dirty sweet
and you’re my girl

Get it on, bang a gong,
get it on
Get it on, bang a gong,
get it on – ooh

Well you’re
dirty and sweet
Clad in black,
don’t look back
and I love you
You’re dirty and sweet,
oh yeah
Well you dance
when you walk
So let’s dance,
take a chance,
understand me
You’re dirty sweet
and you’re my girl

Get it on, bang a gong,
get it on
Get it on, bang a gong,
get it on – ow
Get it on, bang a gong,
get it on – ow
– get it on – mh

Get it on, bang a gong,
get it on – a-a-a-a
Get it on, bang a gong,
get it on – a-a-a-a …
Take me,
for a meanwhile
I’m still thinking …

 
ゲット・イット・オン(バング・ア・ゴング)
– のってこい(ゴングを鳴らせ)
– T.レックス

ああ、お前は淫らで、甘い
黒い服、
振り返らず、
俺は好きだぜ
お前は淫らで甘い
オーイェ
ああ、君はスリムで
君は弱々しいが
お前の裏側には
ヒドラの牙があるだろう*
お前は淫らで甘い、
そしてお前は俺の女さ

のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ
のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ

ああ、お前は
車みたいな造りだな
ダイヤみたいな星の
輝きのハブキャップを持って
お前は車みたいな造りだな
オーイェ
ああ、お前は
飼いならされていない奴さ
それが真実だ
鷲でいっぱいのコートを着て*
お前は淫らで甘い、
そしてお前は俺の女さ

のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ
のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ – オー

お前は
おしゃべりで野生的さ
お前は憂いを持っている
その靴と
ストッキングの中にな
お前はおしゃべりで野生的さ
オーイェ
お前は
車みたいな造りだな
ダイヤみたいな輝きの
ハブキャップを持って
お前は淫らで甘い
そしてお前は俺の女さ

のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ
のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ – オー

ああ、お前は
淫らで、甘い
黒い服
振り返らず
俺は好きだぜ
お前は淫らで甘い、
オーイェ
お前は歩いている時に
ダンスを踊る
そうさ、踊ろう
チャンスを掴め
俺を理解してくれ
お前は淫らで甘い
そしてお前は俺の女さ

のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ
のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ – オゥ
のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ – オゥ
– のってこいよ – ンー

のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ – アーアーアー
のってこい、ゴングを鳴らせ
のってこいよ – アーアーアー …
俺を連れて行ってくれ、
俺がまだ
考えている間にな…

hub cap の意味:車のホイールに被せる装飾
That’s the truth with your cloak full of eagles の意味:鷲だが、ここでは1ドル紙幣の意味

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。