Ghostbusters – Ray Parker Jr. |ゴーストバスターズ – レイ・パーカー・ジュニア の歌詞和訳

Ray-Parker-jr-ghostbusters

youtubelogo

 

ゴーストバスターズのテーマ2016の和訳はコチラ

Ghostbusters
– Ray Parker Jr.

(Ghostbusters!)
If there’s somethin’ strange
in your neighborhood
Who ya gonna call?
(Ghostbusters!)

If it’s somethin’ weird
an’ it don’t look good
Who ya gonna call?
(Ghostbusters!)

I ain’t afraid o’ no ghost
I ain’t afraid o’ no ghost

If you’re seein’ things
runnin’ through your head
Who can you call?
(Ghostbusters!)

An invisible man sleepin’
in your bed
Oh who ya gonna call?
(Ghostbusters!)

I ain’t afraid o’ no ghost
I ain’t afraid o’ no ghost

Who ya gonna call?
(Ghostbusters!)

If you’re all alone,
pick up the phone
And call
(Ghostbusters!)

I ain’t afraid o’ no ghost
I hear it likes the girls
I ain’t afraid o’ no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah

Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

Mmm, if you’ve had a dose
Of a freaky ghost baby
You better call
(Ghostbusters!)

Let me tell you somethin’
Bustin’ makes me feel good
I ain’t afraid o’ no ghost
I ain’t afraid o’ no ghost

Don’t get caught alone, oh no
(Ghostbusters!)

When he comes through your door
Unless you just a want some more
I think you better call
(Ghostbusters!)

Oh, who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

Ah, think you better call
(Ghostbusters!)
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)

I can’t hear you
Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Louder
(Ghostbusters!)

Who you gonna call?
(Ghostbusters!)
Who can you call?
(Ghostbusters!)

ゴーストバスターズ
– レイ・パーカー・ジュニア

(ゴーストバスターズ!)
もし何か変なものが
隣の家にいたら
誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)

もしそれが奇妙なもので
ヤバそうだったら
誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)

どんなオバケも怖くないぜ
どんなオバケも怖くないぜ

もし何かが君の頭の中を
走り抜けたのを見たら
誰に電話できるかな?
(ゴーストバスターズ!)

透明人間が眠っている
君のベッドの中で
Oh 誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)

どんなオバケも怖くないぜ
どんなオバケも怖くないぜ

誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)

もし君が1人っきりなら
電話をとって
かけてきて
(ゴーストバスターズ!)

どんなオバケも怖くないぜ
オバケは女の子が好きなんだ
どんなオバケも怖くないぜ
Yeah, yeah, yeah, yeah

誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)

Mmm, もしも、変なオバケの
放射線を感じたら
電話したほうがいいよ
(ゴーストバスターズ!)

1つ言わせてもらっていいかい
ぶっ倒したらいい気分になるんだ
どんなオバケも怖くないぜ
どんなオバケも怖くないぜ

1人で悩んでいないで, oh no
(ゴーストバスターズ!)

奴が君のドアをすり抜けてきて
それ以上何もして欲しくないんなら
電話をした方がいいと思うよ
(ゴーストバスターズ!)

Oh, 誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)
誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)

Ah, 電話したほうがいいと思うよ
(ゴーストバスターズ!)
誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)

聞こえないよ
誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)
もっと大きな声で
(ゴーストバスターズ!)

誰に電話するんだい?
(ゴーストバスターズ!)
誰に電話できるかな?
(ゴーストバスターズ!)

ゴーストバスターズのテーマ2016の和訳はコチラ

この曲も好きかも?