Ghosts – The Presets |ゴースト – ザ・プリセッツ の歌詞和訳

ghosts-the-presets

youtubelogo

ゴースト
– ザ・プリセッツ

オー…

俺がとても
若かった時代
若い男ってのは
賢いことなんてない
陸から遠く離れ
旅に出したんだ
恐怖の缶詰の
街からも離れた
愛と呼ばれるストリップ場で
狂乱していたんだ

ネオン街で
俺はおかしくなっていた
今は俺は戻ってきたよ
右足、左足を前に
動かす事を手伝ってくれ
Oh 昔は
いい時代だったよな
でも古きよき時代って
何にもならないんだよ
コカイン
歌、女やワイン
記憶はかすんで
それが俺を恐怖させる
朝にベッドに入って
8時45分
何日間か
頭を冷やそうか

今は正気に戻ってきた
右足、左足を前に
動かす事を手伝ってくれ
ゴーストの元へ…
悩まされているんだ
ゴーストに…
天国にいるゴーストに
オー…

最も輝く星々から
遠く離れると
その強く輝く星々も
もはや輝きを失う
お前の魂を手に入れたら
お前はもっと遠くへ行ける
華麗なる優しさから
かけ離れてしまわないなら
黄金が
その輝きを待っているさ
君が持って行っていい
俺は決して手を出さないから

今は正気に戻ってきた
右足、左足を前に
動かすのを手助けしてくれ
ゴーストの元へ…
悩まされているんだ
ゴーストに…
天国にいるゴーストに
オー…
ゴーストに…
悩まされているんだ
ゴーストに…
天国にいるゴーストに
オー…

すぐに俺も
年老いた男になる
夏を恋しがる
そんな老人さ
仲間から遠く離れ
滝とともに過ごそう
ふるさとの仲間達が
勇気の賛歌を歌う間
愛と呼ばれるストリップ場で
狂乱していたんだ
ネオン街で
俺はおかしくなっていた
俺は自分の居場所へと
戻ってきたんだ
右足、左足を前に
動かすのを手助けしてくれ

Ghosts
– The Presets

Oooo…

Once I was a
very young man,
and very young man
are none too clever
Sailed across
to faraway lands
And farway towns of
tin an terror
Ran amok
in a strip called love

Lost my mind
in the streets of neon
Now I’m coming on back
Help me up move
right, left foot forward
Oh we had
a merry old time,
but merry old times
don’t count for nothing
Cocaine,
song and women and wine
Memories blur and
they make me shudder
Bed in the morning,
eight, four, five,
couple of days
to get my head off

Now I’m comming on back
Help me up move
right left foot forward
To Gho…
I’m troubled
by gho Gho…
Ghosts in heaven
Oooo…

Far below
the shiniest stars,
shiniest stars
won’t shine for ever
Take your soul and
you can go far,
If you don’t fall
from grace of favor
Gold awaits
all those who star
You can take now and
I’ll take never

Now I’m comming on back
Help me up move
right left foot forward
To Gho…
I’m troubled
by gho Gho…
Ghosts in heaven
Oooo…
Gho…
I’m troubled
by gho Gho…
Ghosts in heaven
Oooo…

Soon I’ll be
a very old man,
and very old men
they dream of summers
Spent with falls
in faraway clans
While hometown crowds
sing hymns of courage
Ran amok
in a strip called love
Lost my mind
in the streets of neon
Now I’m coming
on back home
Help me up move
right left foot forward

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。