Girl – The Beatles |ガール – ビートルズ の歌詞和訳

girl-beatles

youtubelogo

ガール
– ビートルズ

誰か僕の話を、
ある女の子の話を
聞いてくれるかい
誰か足を止めて聞いて
君だって好きになっちゃう
そんな子だよ
君だって切なくなっちゃう
それでも、1日だって
後悔なんてしないんだ
Ah ガール
ガール

僕が色々考えて
彼女と
距離を置こうって
思った時だって
僕にすがりついて
泣き出すんだ
僕のためなら、なんだってする
って言うんだ
全部終わった後になると
なんだか分からないけど
僕も納得しちゃってるんだ
Ah ガール
ガール

君をいつも落ち込ませる
そんな女の子さ
他の男がいる場所へ行ったら
後悔することになるよ
誰かが彼女に
「君、可愛いね」って言うと
すぐノせられちゃってさ
それで納得できるなら
彼女は素敵な、素敵な子だよ…
ガール
ガール

彼女が若かった頃、人の苦しみが
楽しいだなんて
誰かに教えられたんだろうか
彼女は分かってるんだろうか
男の人が
たった1日の楽しみの為
必死に苦労して
稼いでくるって意味を
彼女はアイツが死んだだなんて
本当に信じてるのかな?
Ah ガール
ガール
ガール…

Girl
– The Beatles

Is there anybody going to
listen to my story
All about the girl
who came to stay?
She’s the kind of girl
you want so much
It makes you sorry
Still, you don’t regret
a single day
Ah girl
Girl

When I think of
all the times
I’ve tried so hard
to leave her
She will turn to me
and start to cry
And she promises
the earth to me
And I believe her
After all this times
I don’t know why
Ah, girl
Girl

She’s the kind of girl
who puts you down
When friends are there,
you feel a fool
When you say
she’s looking good
She acts as
if it’s understood
She’s cool, cool…
Girl
Girl

Was she told
when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it
when they said
That a man must break
his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it
when he’s dead?
Ah girl
Girl
Girl…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。