Girlfriend – Avril Lavigne|ガールフレンド – アヴリル・ラヴィーン の歌詞和訳

girlfriend-avril-lavigne

youtubelogo

 
Girlfriend
– Avril Lavigne

Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
I know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about you all the time
You’re so addictive
Don’t you know
what I could do
to make you feel alright
(alright, alright, alright)

Don’t pretend
I think you know
I’m damn precious
And Hell Yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too
and you know
I’m right

She’s like so whatever
You could do so much better
I think
we should get together now
And that’s
what everyone’s talking about!

Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

I can see the way,
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me
all the time again and again
(again, again, again)

So come over here,
tell me what I want to hear
Better yet make
your girlfriend disappear
I don’t want to hear
you say her name ever again
(and again, and again, and again!)

She’s like so whatever
You could do so much better
I think
we should get together now
And that’s
what everyone’s talking about!

Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second
you’ll be wrapped around my finger
‘cause I can,
‘cause I can do it better
There’s no other
So when’s it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
….

Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
….

Hey! Hey!

 
ガールフレンド
– アヴリル・ラヴィーン

ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女はムカつくのよ!
ありえない!ありえないわ!
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
私があなたの彼女になってあげるかもよ

ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない!ありえないわ!
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女になりたいの

あなたは本当にイケてるわ
私のものになりなさい
あなたは本当にオイシイわね
いつだってあなたのことを考えているのよ
あなたに中毒なのよ
分からない?
私があなたを
最高の気分にしてあげる
(いい気分、いい気分、いい気分)

興味ないフリなんてしないで
あなたは分かってるはずよ、
私がイケテルって
絶対よ、Yeah
私はクソッタレ王女様よ
あなたも私を好きなはず
あなたも知ってるはずよ、
私が正しいって

あんな女なんかどうでもいいじゃない
あなたはもっと良くなれるわよ
思うの
私達は一緒になるべきじゃないかしら
それにそれって
みんなが噂してることだしね!

ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女はムカつくのよ!
ありえない!ありえないわ!
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
私があなたの彼女になってあげるかもよ

ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない!ありえないわ!
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女になりたいの

私も分かってるのよ
あなたが私をどんな風に見てるか
それにいつ目を反らしてるかも
ねえ、私のこと考えてるでしょ
ねえ、私のことを話してるんでしょ
いつだって、何回も何回も
(なんども、なんども、なんども)

さあ、こっちへいらっしゃいな
私が聞きたいをことを言いなさい
さあ今こそ
彼女をどこかへ追いやって
2度と聞きたくないわ
あなたがあの女の名前を言うのを
(何度も、何度も、何度も!)

あんな女なんかどうでもいいじゃない
あなたはもっと良くなれるわよ
思うの
私達は一緒になるべきじゃないかしら
それにそれって
みんなが噂してることだしね!

ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女はムカつくのよ!
ありえない!ありえないわ!
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
私があなたの彼女になってあげるかもよ

ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない!ありえないわ!
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女になりたいの

すぐに
あなたは私の手の中にいるはずよ
私にはやれるわ
私にはもっとうまくやれるわ
他には何もない
ほら、いつになったらハッキリするの?
あいつ、超バカ女じゃない
何をグダグダ考えてるのよ?!
….

ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女はムカつくのよ!
ありえない!ありえないわ!
新しい娘に乗り換えるべきだわ
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
私があなたの彼女になってあげるかもよ

ありえない!ありえないわ!
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたも私が好きなんでしょ
ありえない!ありえないわ!
そうね、秘密なんかじゃないの
ヘイ!ヘイ!キミ!キミ!
あなたの彼女になりたいの
ありえない!ありえないわ!
….

ヘイ!ヘイ!

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。