Give Me Everything – Pitbull ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer|ギブ・ミー・エブリシング(俺に全てをくれ) – ピットブル 客演 ニーヨ、アフロジャック、ネイヤー の歌詞和訳

Pitbull-Give-Me-Everything-ft.-Ne-Yo-Afrojack-Nayer

youtubelogo

 
Give Me Everything
– Pitbull ft. Ne-Yo,
Afrojack, Nayer

Me not working hard?
Yeah, right, picture
that with a Kodak
Or better yet,
go to Times Square
Take a picture of me
with a Kodak

Took my life
from negative to positive
I just want y’all to know that
And tonight, let’s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-yo, Tesra

Tonight I will love,
love you tonight
Give me everything tonight
For all we know
we might not get tomorrow
Let’s do it tonight

Forget what they say
All my girls, they play
Nothing is enough
‘Til I have your love

(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight

Grab somebody sexy,
tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Take advantage of tonight
Cause tomorrow
I’m off to Dubai
to perform for princes
But tonight,
I can make you my queen
And make love to you endless

This is insane:
the way the name growin’
Money keep flowin’
Hustlers move aside
So, I’m tiptoein’,
to keep flowin’
I got it locked up
like Lindsay Lohan

Put it on my lap, baby
I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow
But I’ll promise tonight

Excuse me but I might drink
a little more than
I should tonight
And I might take you home
with me if I could tonight
And baby, I’ma make you
feel so good tonight
‘Cause we might not
get tomorrow

Tonight I will love,
love you tonight
Give me everything tonight
For all we know
we might not get tomorrow
Let’s do it tonight

Forget what they say
All my girls, they play
Nothing is enough
‘Til I have your love

(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight

Grab somebody sexy,
tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Reach for the stars
And if you don’t grab them,
At least you’ll fall
on top of the world
Think about it
‘Cause if you slip,
I’m gonna fall
on top of your girl

What I’m involved with
Is deeper than the masons
Baby, baby,
and it ain’t no secret
My family’s from Cuba
But I’m an American Idol
Gettin’ money like Seacrest

Put it on my light, baby
I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow
But I’ll promise tonight

Excuse me but I might drink
a little more than
I should tonight
And I might take you home
with me if I could tonight
And baby, I’ma make you
feel so good tonight
‘Cause we might not
get tomorrow

Tonight I will love,
love you tonight
Give me everything tonight
For all we know
we might not get tomorrow
Let’s do it tonight

Forget what they say
All my girls, they play
Nothing is enough
‘Til I have your love

(Let’s do it tonight)
I want you tonight
I want you to stay
I want you tonight

Grab somebody sexy,
tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

Excuse me but I might drink
a little more than
I should tonight
And I might take you home
with me if I could tonight
And baby, I’ma make you
feel so good tonight
‘Cause we might not
get tomorrow

 
ギブ・ミー・エブリシング(俺に全てをくれ)
– ピットブル 客演 ニーヨ、
アフロジャック、ネイヤー

俺が精一杯働いてないって?
ああ、そうさ、
コダックで撮影した写真だろ
もう少しマシかもな、
タイムズ・スクエアに行くか
コダックで
俺の写真を撮りな

俺の生活を、
悪いとこも良いとこも写したら
ただお前に全てを知ってほしいんだ
今夜は、人生を楽しもうぜ
ピットブル、ネイヤー、ニーヨ、テスラ

今夜、俺は愛する、
今夜お前を愛するぜ
今夜、全てを俺にくれ
みんな分かってる
明日を見る事はないかもしれないから
さあ今夜やろう

ヤツらが言う事なんか忘れて
あの子たちは遊んでるだけさ
全く満ち足りない
お前の愛を手に入れるまでは

(さあ今夜やろう)
今夜、お前が欲しいんだ
今夜、お前に居て欲しい
今夜、お前が欲しいんだ

誰かセクシーなヤツを捕まえて、
言ってやろうぜ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ

今夜を大いに楽しもう
明日は
俺はドバイに降り立つんだ
王女様の為に歌いにな
だが今夜は、
お前を女王にしてやれる
お前を抱き続けてやる

馬鹿げてる、
俺の名声は高まって
金が舞い続けている
ハスラーが横へ避けて
だから俺はつま先立ちさ、
舞い続けるためにな
リンジー・ローハンみたいに
閉じ込めてやるんだ*

俺のヒザの上にきな、ベイビー
お前を気持ちよくしてやるぜ、ベイビー
明日の保証はできない
だが、今夜は約束してやるよ

悪いな、だが俺は飲むだろうよ
今夜は、程ほどよりも
少し多めに
そして今夜、隙あらば
お前を俺の家に連れ帰るぜ
そうさベイビー、
今夜俺はお前を良い気分にしてやる
俺たちは明日を見ることが
ないかもしれないからな

今夜、俺は愛する、
今夜お前を愛するぜ
今夜、全てを俺にくれ
俺たちが知る全てを、
明日を見る事はないかもしれないから
さあ今夜やろう

ヤツらが言う事なんか忘れて
あの子たちは遊んでるだけさ
全く満ち足りない
お前の愛を手に入れるまでは

(さあ今夜やろう)
今夜、お前が欲しいんだ
今夜、お前に居て欲しい
今夜、お前が欲しいんだ

誰かセクシーなヤツを捕まえて、
言ってやろうぜ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ

星に届くだろう
その時お前が星を捕まえないなら
少なくともお前は
世界の頂点から真っ逆さま
考えてもみろよ
もしも滑り落ちたら
俺はその女のてっぺんから
落ちることになる

俺が今巻き込まれていることは
フリーメイソンよりも深いことなのさ
ベイビー、ベイビー、
秘密なんかじゃないんだぜ
俺の家族はキューバから来た、
だが俺はアメリカのアイドルさ
シークレスト(著名DJ)並に稼いでるんだ

俺のヒザの上にきな、ベイビー
お前を気持ちよくしてやるぜ、ベイビー
明日の保証はできない
だが、今夜は約束してやるよ

悪いな、だが俺は飲むだろうよ
今夜は、程ほどよりも
少し多めに
そして今夜、隙あらば
お前を俺の家に連れ帰るぜ
そうさベイビー、今夜俺はお前を
良い気分にしてやる
俺たちは明日を見ることが
ないかもしれないからな

今夜、俺は愛する、
今夜お前を愛するぜ
今夜、全てを俺にくれ
俺たちが知る全てを、
明日を見る事はないかもしれないから
さあ今夜やろう

ヤツらが言う事なんか忘れて
あの子たちは遊んでるだけさ
全く満ち足りない
お前の愛を手に入れるまでは

(さあ今夜やろう)
今夜、お前が欲しいんだ
今夜、お前に居て欲しい
今夜、お前が欲しいんだ

誰かセクシーなヤツを捕まえて、
言ってやろうぜ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ
今夜、全てを俺にくれ

悪いな、だが俺は飲むだろうよ
今夜は、程ほどよりも
少し多めに
そして今夜、隙あらば
お前を俺の家に連れ帰るぜ
そうさベイビー、
今夜俺はお前を良い気分にしてやる
俺たちは明日を見ることが
ないかもしれないからな

*リンジー・ローハンは、2009年、当時の恋人のサマンサに自宅の鍵を取り替えられ、締め出されて捨てられた。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。