Give Me Your Hand – The Ready Set|ギブ・ミー・ユア・ハンド(俺の手を取って) – ザ・レディー・セット の歌詞和訳

the-ready-set-give-me-your-hand

youtubelogo

ギブ・ミー・ユア・ハンド
(俺の手を取って)
– ザ・レディー・セット

フライデー・ベストの*
服を着て
彼女を感心させる
準備は万全さ
whoa-oh
お披露目は良いよね
それに、言っていいかい
君は
俺の知る限り
これから知る人も含めて
最高に可愛いよ
俺の手を取ってよ

レコードを
プレーヤーに乗せて
多分
それは
君をその気に
してしまうよね
もう少し君を
ワイルドにする事が
ベイビー僕に
笑顔をくれるかい
君の笑顔を
ooh そう願うよ
今僕らは
温度を上げて
シャッフルの音楽を
リピートに
リピートにして
リピート
リピート

[Repeat :]
彼女がこの歌が
好きだって言った
前にも聞いたよ
その言葉が俺の心を
奪ってしまった
一語一語を知ってるよ
君は一晩中
踊り続けるよね
痛くなるまで
至上最高の歌を
歌っているんだ
最高の歌を!
俺の手を取ってよ!

音楽が鳴り響いて
彼女が言いたい言葉が
紡がれていく
それが俺の名前だと
いいなと思うよ
君がいつも
俺の名前を聞けばと
また君にこの夜を
思い出して欲しい
何度も何度でも
俺の手を取ってよ

俺は準備できてるさ
俺にはできるさ
ついに君をその気に
させる事ができるって
思ってるんだ
ただ君へ俺の愛を
示すんだ
スピーカーの音量を上げ
ノッてるって
そんなフリをするんだ
窓を割ってしまうぐらいまで
今僕らは
温度を上げて
シャッフルの音楽を
リピートに
リピートにして
リピート
リピート!

[Repeat]

まだまだ終わらない
君は全部俺のもの
君を音楽を一緒に
俺たちが
最高の歌
最高の歌を
かけると同時にね
俺らはとてもハイで
雲まで飛び上がるのさ*

[Repeat]

Give Me Your Hand

– The Ready Set

Dressed in my
Friday best
I’m ready to
impress her
whoa-oh
I like the show
And can I say that
you’re
the prettiest girl
that I know
Or will ever know
Give me your hand

Got a record
on the table and
I think
it’s gonna kinda
make you wanna
let go
Opportunity to
get a little wild,
baby can
I get a smile,
smile,
ooh I hope so
Now we’re
turning up the heat,
turn the shuffle
to repeat,
to repeat,
to repeat,
to repeat

[Repeat :]
She said
I love this song
I’ve heard it before
and it stole
my heart
I know every word
She’s gonna dance
all night night,
Till it hurts
Singing
the best song ever,
best song ever!
Give me your hand!

Music collided
with the words singing
what she wants to say
I hope
it’s my name
And every time
you hear it
you’ll remember
this night again
Again and again
Give me your hand

Cause I’m ready
and I’m able
and I’m thinking’
I can make you
finally wanna let go
Just to show you
my affections
turn the speakers up,
pretending that
I love it
til we break the window
Now we’re
turning up the heat,
turn the shuffle
to repeat,
to repeat,
to repeat,
to repeat!

[Repeat]

We’re not coming down
You’re all mine
Keep you in the sound
We’re so high
Rocket to cloud nine
As we’re
turning up the
Best song ever
Best song ever

[Repeat]

* Friday best の意味:金曜の夜のデートなどに着ていくよそいきの服。
* cloud nine の意味:文字通り「9番目の雲」だが「ウキウキしている」という意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。