Good Time – Owl City & Carly Rae Jepsen |グッド・タイム(楽しい時間) – アウル・シティ & カーリー・レイ・ジェプセン の歌詞和訳

Carly-Rae-Jepsen-Owl-City-Good-Time

youtubelogo

 

グッド・タイム
(楽しい時間)
– アウル・シティ
& カーリー・レイ・ジェプセン

Whoa-uh-oh
いつだって
楽しい時間さ
Whoa-uh-oh
いつだって
楽しい時間さ

ベッドの
すぐ横で
目覚めたんだ
頭の中で流れてる
プリンスの歌は*
なんなんだろう?
今夜街へ出て
踊りたい奴は
手を挙げて
いつだって
楽しい時なんだから

洋服のまま眠ってたんだ
でも気にしてないよ
タクシーに飛び乗って
どこかに連れて行って
今夜君が街へ出て
踊りたいなら、俺も行くよ
いつだって
楽しい時なんだから

[Repeat1:]
おはよう
そしておやすみ
夜明けまで
起きているよ
大丈夫さ
頑張る
必要なんてないよ
いつだって
楽しい時間さ (Whooo)

[Repeat2:]
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
whoa-oh-oh
いつだって
楽しい時間さ
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
頑張る
必要なんてないよ
いつだって
楽しい時間さ

ハイになりすぎて
またプールに
携帯を落としちゃった
部屋をチェックアウトして
ATMに行ってから
飲みに行こう
今夜街に出て
踊りに行こうよ
いつだって
楽しい時なんだから

[Repeat1]

[Repeat2 x2]

何時かなんて関係ない
いつだって
楽しい時間なんだ
場所なんて関係ないね
どこでだって
楽しい時間さ

何時かなんて関係ない
いつだって
楽しい時間なんだ

いつだって
楽しい時間さ

[Repeat2 x2]

Good Time

– Owl City
& Carly Rae Jepsen

Whoa-uh-oh
It’s always
a good time
Whoa-uh-oh
It’s always
a good time

Woke up
on the right side
of the bed
What’s up with this
Prince song
inside my head?
Hands up
if you’re down
to get down tonight
‘Cause it’s always
a good time

Slept in all my clothes
like I didn’t care
Hopped into a cab
take me anywhere
I’m in if you’re down
to get down tonight
‘Cause it’s always
a good time

[Repeat1:]
Good morning
and good night
I’ll wake up
at twilight
It’s gonna be alright
We don’t even
have to try
It’s always
a good time (Whooo)

[Repeat2:]
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
whoa-oh-oh
It’s always
a good time
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh
We don’t even
have to try
It’s always
a good time

Freaked out,
dropped my phone
in the pool again
Checked out of my room
hit the ATM
Let’s hang out
if you’re down
to get down tonight
‘Cause it’s always
a good time

[Repeat1]

[Repeat2 x2]

Doesn’t matter when
It’s always
a good time then
Doesn’t matter where
It’s always
a good time there

Doesn’t matter when
It’s always
a good time then

It’s always
a good time

[Repeat2 x2]

* Prince の意味:プリンス。アメリカの伝説的ギタリスト。シンガー。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。