Good to Love – FKA twigs |グッド・トゥ・ラブ(愛するには十分) – FKAツイッグス の歌詞和訳

fka-twigs-good-to-love

youtubelogo

グッド・トゥ・ラブ
(愛するには十分) *
– FKAツイッグス

私に時間をくれるなら
あなたの為に祈るわ
今まで1000人の心を手に入れてきたけど
これからはあなたにお願いするわ

[Repeat 1:]
自分を制したくなったのは
あなたのせいじゃない
もう私は十分よ
あなたは私のものだから
願うだけで
あなたの感覚が
手に取るようにわかる
でもとても時間を費やしてしまう

[Repeat 2:]
愛するには
十分な理由でしょ
愛するには十分
あなたに与える事ができる
それって、愛するには
十分な理由でしょ
でもあなたが犠牲になるのは
いつだってとても辛い
神様だけが、私の体を
蘇らせる力を持っている *
心に傷を抱えているわ
だから私が泣いている時は
私のことを抱きしめてくれる?
そしてあなたの傍に
寝かせてちょうだい
あなたを愛させて
愛するには十分
愛するには十分でしょ
ただあなたを愛させて
愛するには十分
愛するには十分でしょ

過ぎ去っていった擦り傷で
肌がピリピリと痛む
優しく触れて
このキスを永遠のものにして

[Repeat 1]

[Repeat 2 x2]

だからあなたを
ただ、あなたを
あなたを愛させて
愛するには十分
愛するには十分でしょ
愛するには十分
愛するには

Good to Love

– FKA twigs

I’ll pray for you
if you give me time
I’ve had a thousand hearts,
now you’re after mine

[Repeat 1:]
It’s not your fault that
I’m loved to my limit
I’ve had plenty
so I know you’re mine
If only a prayer
would make your touch
so I’d feel it
But I’d be wasting time

[Repeat 2:]
It’s good to love
It’s good to love,
it’s good to love
I’ve got a right to give
So good to love,
so good to love
But when you give yourself away
It always hurts too much
So you pray to get it back
Only God can give you that
Make my body come alive
I’ve got a right to hurt inside
So will you hold me
while I cry?
And let me lay
against your side
So let me love
It’s good to love,
it’s good to love
Just let me love
It’s good to love,
it’s good to love

My skin’s aching sore
from friction past
Touch me softly
make our kisses last

[Repeat 1]

[Repeat 2 x2]

Just let me love
Just let me love,
just let me love
It’s good to love
It’s good to love,
it’s good to love

* 全体を通して、キリストに対する信仰心を思わせる内容。人々の心を掴みつつも自らが犠牲になり、弟子達に後を任せて死んでいったキリストに対する愛、もしくはそれに匹敵するような強い愛を表現している。
* you give yourself away… Make my body come aliveの意味:ここの一節はキリストが自分の身をなげうち、十字架にかかり神の力により3日後に復活したという聖書の言い回しから引用している。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。