GUILTY – 土屋アンナ (ギルティー) 映画:バイオハザード ディジェネレーション エンディング の歌詞和訳

youtubelogo

GUILTY
– 土屋アンナ
バイオハザード ディジェネレーション

そこに闇がある
大きな夢を引きずっていく
それを消すことができず
信じてる
あなたが帰ってきてくれると

そこに幻想がある
あなたと私の間に
“さあどうする、表か裏か?”
隠れる場所はどこにもない

恐怖と悲しみの
迷路の中にいる
ここから救い出して
だれかお願い
欲望は燃え
制御を失っていく

[Repeat 1:]
自己満足を得るため
自分の運命を犠牲にするわ
罪深き嘘と引き換えに
あなたの愛を失いたくはない

魂を満たすための
野生の血が撃ち込まれた
あなたの名前を呼ぶ
いつでも狂気を帯びる
それはあなたのせい

空に希望は見えず
深い悲しみで満たされている
あなたは感じない?
私をこんなに狂わせてるのに

私の罪を洗い流す
雨が降っている
“真実を言うと誓うわ”
でも、それで天国へ行けるの?

勇気を振り絞って
1人ここにいる
信念を抱いて
でも誰もそれを知らない
私の心は愛を探し求めて
叫び声をあげている

[Repeat 2:]
自己満足を得るため
自分の運命を犠牲にするわ
あなたは私の心をボロボロにした
それは罪深き愛の仕業

魂を満たすための
野生の血が撃ち込まれた
それは二度と届かない
私にできる事は
苦しみを感じ続けることだけ

[Repeat 1]
[Repeat 2]

GUILTY
– 土屋アンナ
バイオハザード ディジェネレーション

There is the darkness
I drag my heavy dream
I can’t erase it
Believing
you will come back to me

There is a delusion
just between you and me
“You call it. Heads or tails?”
Nowhere to hide anymore

I’m in a maze
of fears and sorrows
Save me from here
So somebody please
Desire burns
and out of control

[Repeat 1:]
I sacrifice my fate
to satisfy myself
Don’t wanna lose your love
instead of guilty lies

The savage blood is shot
to satisfy my soul
And calling out your name
Because of you,
I always feel insane

The sky is hopeless
filled with its deepest cry
Why don’t you feel it?
You make me so crazy, baby

The rain is falling
to wash my sins away
“I swear to tell the truth”
But how can I go to heaven?

Standing alone
with all my courage
Holding my faith
but Nobody knows
My heart is screaming,
searching for love

[Repeat 2:]
I sacrifice my fate
to satisfy myself
You’re killing all my heart
It’s the way of guilty love

The savage blood is shot
to satisfy my soul
But never reach again
All I can do is
always feel my pain

[Repeat 1]
[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。