Guwop – Young Thug |グワップ(現金) – ヤング・サグ の歌詞和訳

young-thug-guwop

youtubelogo

グワップ
(現金)
– ヤング・サグ

[Repeat :][Young Thug]
シグに20発詰め込んで ※
お前に向けて引き金を引く
お前のガキも狙い撃ち
邪魔者をどかして
お前のカツラも外してやる
クーペから飛び降りてた俺は ※
女みたいにキラキラしてるだろ
まだガキだった頃から
金を稼ぎまくってきた
ここに戻ってきて
またショーの始まりさ
ザナックスが欲しい、いい気分になれるんだ ※
チームの奴らにネックレスを買ってやる, yeah

[Young Thug]
お前の言ってる事
全部好きだぜ
お前のやってる事も
全部好きだ
お前の俺への視線も好きだぜ
お前も、俺の視線が
気に入ってるんだろ
お前のケツを
掴みたいんだ
ベンツのシートに座って
シャネルのバッグを
FNでヘアカットしてやるよ ※
ジョン・ダッチの7つの巻き髪
デカいケツが
チンポの上で跳ね上がって壊れちまう
俺はギャングみたいなことはしない
彼女も分かってるさ
俺の葉巻はまるで柱みたいだ
俺の葉巻はまるで柱
その煙で雲ができちまう
俺はその煙の雲を吸い込むのさ
悪いね、許してくれよ
俺はみんなの笑顔を引き裂いて
みんな毎日俺のモノをしゃぶってる
女の口の中で、まるでコルゲイト ※
未解決事件にしてくれよ、神様
俺の悪事は未解決のままでいい
新しい友達はいらない,
俺の罪を許してくれよ
失う事は考えたくないね
いつだって勝って勝って勝ちたいんだ

[Repeat]

[Young Scooter]
俺の歌がラジオで流れなくても
200万ドルは稼げるぜ、間違いなくな ※
そのベーコンをよこしな
ヤクを買うんだよ、俺らはそういうヤツだ
ミーゴスみたいに、フリーバンズで
この44口径で
俺はコンロがなくても
ヤクを調合できるんだ
床にポットを置くだけさ
クーペに飛び乗って
イケてる男
屋根はどこへいった? ※
この通りじゃ
みんな俺を Jay Z と呼ぶ ※
俺にはビッグになる計画が
あるからな
いやいや
旧100ドルはいらないぜ ※
俺は青いラインが好きなんだ
年増女と寝るのもゴメンだ
若い女と盛り上がるのさ
Yeah
これが気に入ったのか?
20万ドルはするネックレスさ、マジだぜ
ヤクを売りまくって、このラップゲームに
俺の名前を刻んでやる
OGダブルDよ、安らかに眠れ ※
これが好きだったろ、笑ってくれ!

[Repeat]

[Quavo]
クーペから撃つ
屋根の上から撃つんだ
女を引っかけてヤルんだ
ブランドバッグで釣るんじゃない
お前の女もな、好きだろ?
女に座れと言って
俺の巨大なものを握らせる
お前のは小さいだろ
俺は100万ドル持ってるよ
水の中じゃサメと一緒に泳いでる
お前は法律と注文で金を稼ぐ
俺は毎朝稼いでる
: トム・ジョイナーみたいにな ※
お前も金を稼いでるんだって?
でも払わなきゃならねぇだろ
怖い人達がお前から金を奪っていく
お前は名声と幸運の為に金を払ってる
名声と幸運を買ってるんだ
ヤクの売人と繋がってる、俺はコードレスさ
ブレイザーズとつながってる, ※
ヤクをベランダで貰うために ※
俺は近所の奴に
金払ってるんだ
俺は5セントから ※
5セントから始めたんだ
俺の仲間はお前を知らない
お前とは遊んでいない
俺は大きな仕掛けの中にいた
そこで塩漬けにされてた
お前は俺を掘り出してくれた
お前とは仲良くしなくちゃな

[Repeat]

[Offset]
プライベートを楽しみに
これはランボルギーニ、ハイブリッドじゃねぇ ※
俺の手は金を生み出す蛇口さ
パーコセットを食わせてやる ※
俺は医者だ
ドラコ、100発の弾丸 ※
あの女は双眼鏡で見てるみたいに
俺の事を凝視してる
この金を数え上げて
信じられねぇ大金だ
女が行列して待ってるよ
俺から電話して呼ぶ訳じゃねぇ
俺の言ってる意味をしっかり理解しろ
お前とお前の男を殺すからな
アンプみたいにその男をぶっ潰して ※
斜面を駆け上がるスケボーみたいに
俺はまだまだ上に行くぜ
ローレックスを買ってぶっ壊す ※
自業自得だな
だがお前も分かってるだろ
お前にはこんなことはできねぇよ
俺のファッションを見てみろよ
これはグッチのTシャツさ ※
薬やってブッ飛んで、ラップして
それでも女たちは俺の手元にいるんだ
俺のダイヤモンドもダンスしてる
マンションに住んで
俺の生活はこんなにも素敵なんだぜ
これ以上の忠義なんていらないよ
お前の下らねぇ事なんて止めとけ
弁護士に金払って
そんなのちっとも面白くねぇだろ

[Repeat]
お前の女も俺のモノ

Guwop

– Young Thug

[Repeat :][Young Thug]
I done put 20 inside the Sig
I pull up on you
and pop at your kid
I pull up your block
and pop at your wig
I hopped out the Coupe
and I’m fresh as a bitch
Since I was a youngin’,
I been gettin’ dough
I came right back in
and I turn up the show
I want ‘em Xans, they get me off
I put the V neck on my team, yeah

[Young Thug]
I dig everythin
that you sayin’
I dig everythin’
that you doin’, too
I dig the way that you look at me
You dig the way
that I look at you
I just wanna grab
on your butt, but
The seat in the Benz,
the Chanel Clutch
The FN give him a haircut
I roll up a seven of John Dutch
That big booty bounce
on the dick and it broke
I don’t gotta act
like a gangsta and she know
My Backwood look like a pole
My Backwood look like a pole
I see ‘em clouds of the smoke
I’mma blow clouds of the smoke
Pardon me, pardon my soul
I crack a smile for them folks
Niggas they eatin’ in broad day
In that hoe mouth like a Colgate
Keepin’ that cold case, God,
please give me that cold case
I don’t want new friends,
forgive me for all of my sins
I don’t wanna think about losin’,
all I wanna do is win win

[Repeat]

[Young Scooter]
Without the radio,
it’s 20 a show and that’s fasho
I need that bacon, bitch,
we buyin’ dope, that’s how it go
Like a Migos, bout the Freebandz
That 44.,
I could cook the dope
with no stove
Pot on the floor
Pull up in that coupe shit,
nigga like damn,
where the roof went?
In the streets,
they call me Jay Z,
cause bitch,
I got the blueprint
No nigga,
I don’t want no old hunnids,
you know I want ‘em blue strips
And I can’t fuck you old hoes,
I’m ballin’ with my new bitch
Yeah
You dig that? 200,000 worth
of chain and that’s a fact
Got my name in this rap game
by sellin’ crack
Rest in peace to OG Double D,
you dig that, slime!

[Repeat]

[Quavo]
Shoot out the Coupe
Shoot out the roof
Pull up and smash on her
We don’t got to put a bag on her
I took your hoe, ya dig?
I told a hoe to sit
Had big bells,
midgets
Now you can say I got millions
Swam with the sharks, water
You be law and order
I be gettin’ money every mornin’
: Tom Joyner
I heard you gettin’ money,
but you payin’ em
niggas extortin’ ya
You pay for your fame and fortune
You pay for your fame and fortune
I am the plug, cordless
Pull up with blazers Portland
I pay the neighbors
to pick up the dope
on they porches
I came from nickel,
I came from nickels
My niggas don’t know you,
we don’t fuck with you
Ive been in the system,
I’ve been in a pickle
You dig me like shovels,
I gotta fuck with ya

[Repeat]

[Offset]
Hop in the private
This is a Lambo, not a hybrid
My wrist is a faucet
Feed ‘em perkies,
I’m the doctor
Draco, 100 round choppa
She got her eyes
on me like binoculars
Count up this money,
it’s marvelous
Stall the bitch,
I don’t call the bitch
You better dig what I’m sayin’
I’mma kill you and your mans
Beat down the block like an amp
Goin’ up
like a skateboard on a ramp
Go buy a rollie and bust it
Talkin’ that tough shit
But you know
you not gon’ bust shit
Look at my fashion
This is a Gucci rugby
I’m trappin’ and rappin’
Still got ‘em babies in custody
My diamonds be dancin’
Live in a mansion
My life is lovely
Ain’t no more loyalty
Knock your ass off
Pay the lawyer fee
Shit can get ugly

[Repeat]
Pop at your bitch

※Sig の意味:シグ・ザウエル。ドイツの銃メーカー。
※Coupe の意味:クーペ。スポーツカーのような車種こと。
※Xans の意味:Xanaxのこと。麻薬効果のある薬。
※FN の意味:ベルギ―の銃メーカー。FNハースタル(FNエルスタル)正式社名はファブリック・ナショナル・デルスタル。
※Colgate の意味:歯磨き粉、歯ブラシなどを作っているメーカー。
※Migos の意味:ミーゴス。ヒップホップグループ。
※Freebandz の意味:フリーバンズ。レコードレーベル会社の名前。
※fashoの意味:for sureの略語。間違いなく、確実にということ。
※roof の意味:屋根だが、ここではオープンカーの屋根のこと。オープンカーなので屋根はない。
※Jay Z の意味:ジェイZ。著名なラッパー。
※old hunnids の意味:旧100ドル札。新しい100ドル札は真ん中に、偽造防止の青い線が入っている。前の文の Blueprint と掛けている。
※OG Double D の意味:OGダブルD。Freebandzに所属していた。2014年4月に射殺されている。
※Tom Joyner の意味:トム・ジョイナー。アメリカの著名ラジオパーソナリティー。朝のラジオ番組で有名。
※blazers Portland の意味:Portland Trail Blazers/ポートランド・トレイルブレイザーズ。バスケットボールクラブの名前。
※porches の意味:ポーチ。1Fのベランダのこと。
※nickel の意味:ニッケル。金属の種類。ここではニッケル製の貨幣で5セント硬貨。
※Lambo の意味:イタリアの高級車ランボルギーニ。燃費も悪い。
※perkies の意味:Percocetの愛称。パーコセット。麻薬作用のある薬。
※Draco の意味:ドラコ。AK-47サブマシンガンのモデル名。
※amp の意味:音響機器のアンプの事か。爆音で音を鳴らすとアンプが壊れることがあることから。
※rollie の意味:高級時計のローレックスのこと。
※Gucci rugby の意味:グッチのポロシャツ(ラガーシャツ)。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。