Heal The World – Michael Jackson |ヒール・ザ・ワールド(世界を癒そう) – マイケル・ジャクソン の歌詞和訳

Michael-Jackson-heal-the-world

youtubelogo

 

ヒール・ザ・ワールド
(世界を癒そう)
– マイケル・ジャクソン

君の心の中に
1つの場所があるよ
そして分かってる、それが愛だって
そして、それは
もっと
明日よりも今輝けるさ
そして、君が本当に探すなら
どこにも泣いてしまう理由なんて
ないんだって分かるはずさ
君は思うだろう、ここでは
傷つくことも、悲しみもないんだって

そこに行きつく
方法は沢山あるんだ
もしも君がもう少し気にかけながら
生きていきさえすれば
小さなゆとりを作ろう
より良い世界にしよう…

世界を癒そう
もっと良い世界にしよう
君のため、僕のため
そして人類全体のために
みんな死んでいくんだ
もしも君が、命あるものを
もう少し気にかけてあげられるなら
より良い世界にできるさ
君のため、僕のため

もし君が、偽れない愛が
なぜそこにあるのかって
知ろうとしているのなら
愛は強くあれるよ
喜びを分け与えることだけを
考えていこうよ
僕達が望むなら
きっと見つけられるさ
この大いなる幸せの中から
僕等は感じなくなるんだ
恐れ、恐怖なんかは
存在してるだけなのは終わりにして
生きることを始めよう

そして、いつもそれを感じるのさ
愛だけで、僕らが成長するのには
十分なんだよ
だから、より良い世界を作ろう
より良い世界を…

世界を癒そう
もっと良い世界にしよう
君のため、僕のため
そして人類全体のために
みんな死んでいくんだ
もしも君が、命あるものを
もう少し気にかけてあげられるなら
より良い世界にできるさ
君のため、僕のため

そして僕らが
思い描いている夢が
その喜びに溢れた顔を覗かせる
そしたら、僕らが
信じてきたこの世界が
もう一度美しく輝きだすんだ
なのになぜ僕達は今でも
命を窒息させて
この地球を傷つけて
魂を責めているのか
全てが真っ白に見えるのに
この世界は尊いんだ
神様が育ててくれたんだから

僕らは高く飛び立てるさ
魂を決して殺さないようにしよう
心の中で
君たちがみんな、僕の兄弟だって
感じるんだ
恐怖無しで
世界を作り上げよう
一緒に泣いて
素敵な年月を生きよう
全ての地域で
みんなの剣を
鋤へと変えよう*

本当にそこにたどり着けるよ
もしも君が、命あるものを
もう少し気にかけてあげられるなら
小さなゆとりを作ろう
より良い世界を作るために…

世界を癒そう
もっと良い世界にしよう
君のため、僕のため
そして人類全体のために
みんな死んでいくんだ
もしも君が、命あるものを
もう少し気にかけてあげられるなら
より良い世界にできるさ
君のため、僕のため

みんな死んでいくんだ
もしも君が、命あるものに
もう少し気にかけてあげられるなら
より良い世界にできるさ
君のため、僕のため

君のため、僕のため

僕等が生きていく、この世界を癒そう
子供達のために、守っていこう

Heal The World

– Michael Jackson

There’s a place in
your heart
And I know that it is love
And this place could
be much
brighter than tomorrow
And if you really try
You’ll find there’s no need
to cry
in this place you’ll feel
There’s no hurt or sorrow

There are ways
to get there
If you care enough
for the living
make a little space
make a better place…

Heal the world
Make it a better place
for you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough
for the living
make a better place
for you and for me

If you want to know why
There’s a love that
cannot lie
Love is strong
It only cares for
joyful giving
If we try
We shall see
in this bliss
We cannot feel
fear or dread
We stop existing and
start living

Then it feels that always
Love’s enough for
us growing
So make a better world
Make a better world…

Heal the world
Make it a better place
for you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough
for the living
make a better place
for you and for me

And the dream we were
conceived in
will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
will shine again in grace
then why do we keep
strangling life
wound this earth
crucify its soul
though it’s plain to see
This world is heavenly
be god’s glow

We could fly so high
Let our spirits never die
in my heart
I feel you are all
my brothers
Create a world with
no fear
Together we’ll cry
Happy years
See the nations turn
Their swords
into plowshares

We could really get there
If you cared enough
for the living
make a little space
to make a better place…

Heal the world
Make it a better place
for you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough
for the living
make a better place
for you and for me

There are people dying
If you care enough
for the living
make a better place
for you and for me

You and for me

Heal the world we live in
save it for our children

*剣を鋤に の意味:「戦いをやめて大地を耕そう」という言い回し。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。