Heart Attack – Demi Lovato|ハート・アタック(心臓発作) – デミ・ロヴァート の歌詞和訳

heart-attack-demi-lovato

youtubelogo

 
Heart Attack

– Demi Lovato

Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have
a heart attack

Never put my love out
on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting
what I want
But when it comes to you,
I’m never good enough

When I don’t care
I can play ‘em
like a Ken doll*
Won’t wash my hair
Then make ‘em bounce
like a basketball

But you make me wanna act
like a girl
Paint my nails
and wear high heels
Yes, you make me so nervous
And I just can’t hold your hand

You make me glow,
but I cover up
Won’t let it show, so I’m

Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna
fall in love
If I ever did that
I think I’d have
a heart attack

Never break a sweat
for the other guys
When you come around,
I get paralyzed
And every time
I try to be myself
It comes out wrong
like a cry for help

It’s just not fair
Pain’s more trouble
than love is worth
I gasp for air
It feels so good,
but you know it hurts

But you make me
wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you.
Make me so nervous
And I just can’t
hold your hand

You make me glow,
but I cover up
Won’t let it show, so I’m

Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna
fall in love
If I ever did that
I think I’d have
a heart attack

The feelings are lost
in my lungs
They’re burning,
I’d rather be numb
And there’s no one else to blame
So scared I take off in a run
I’m flying too close to the sun
And I burst into flames

You make me glow,
but I cover up
Won’t let it show, so I’m

Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna
fall in love
If I ever did that
I think I’d have
a heart attack

 
ハート・アタック
(心臓発作)
– デミ・ロヴァート

防御壁を高く揚げて
私は恋に落ちたくないんだから
もしそうなったら
私は心臓発作を
おこしちゃうと思うから

私の愛を道筋から
外したことはないの
正しい男に対してイェスと言ったことはない
欲しいものを手に入れるのに
問題なんてなかったわ
でもあなたの場合になったら
満足できたことなんてなかった

気にしていなかった時は
私はみんなをケンみたいに
手玉にとってたわ*
髪の毛も洗わずに
それでみんなを
バスケットボールみたいに跳ね回らせてた

でもあなたには
女の子みたいに振舞いたくなるの
爪に色を塗って
ハイヒールを履いて
ええ、あなたは私をナーバスにさせる
それでもただ、あなたの手を握れないのよ

あなたは私をきらめかせ、
私はそれを覆い隠すの
見せやしないわ、だって私は

防御壁を高く揚げて
私は恋に
落ちたくないんだから
もしそうなったら
私は心臓発作を
おこしちゃうと思うから

他の男に甘い顔なんか
したことないわ
あなたが近くに着たら、
私は麻痺してしまうの
私が私らしく
いようとするたびに
泣いて助けを請うたり、
いつも間違った事になる

フェアじゃないわ
苦しみは、
愛の価値よりも大きな問題だわ
空気を求めてあえいで
最高の気分だわ、
でもねえそれがとても痛いの

でもあなたには女の子みたいに
振舞いたくなるの
爪に色を塗って香水をつけて
あなたのせいで、
私はとてもナーバスになる
それでもただ、
あなたの手を握れないのよ

あなたは私をきらめかせ、
私はそれを覆い隠すの
見せやしないわ、だって私は

防御壁を高く揚げて
私は恋に
落ちたくないんだから
もしそうなったら
私は心臓発作を
おこしちゃうと思うから

肺の中で
気持ちが迷子になっているわ
焼け焦げて、
感覚がなくなるほうがマシね
そして責めるべき相手は誰もいない
とても怖いの、私は走って飛び立つ
太陽にとっても近くを飛んで
炎の中で破裂するわ

あなたは私をきらめかせ、
私はそれを覆い隠すの
見せやしないわ、だって私は

防御壁を高く揚げて
私は恋に
落ちたくないんだから
もしそうなったら
私は心臓発作を
おこしちゃうと思うから

*Ken doll=バービー人形の彼氏のケン

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。