Heart Skips A Beat – Olly Murs|ハート・スキップス・ア・ビート(心が鼓動を刻んでスキップする) – オリー・マーズ の歌詞和訳

Olly-Murs-heart-skips-a-beat

youtubelogo

 
Heart Skips A Beat

– Olly Murs

My heart
skips-skips-skips-skips…
a beat.

I can see you’re not yourself
Even when you’re here with me
I know that you’re somewhere else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters
when we’re dancing
Listen to the same sad song
playing on repeat
‘Cause every time we come this close,
my heart skips,
skips a beat

So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
you know my heart skips,
skips a beat
I know I should,
but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
that’s when my heart skips,
skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh

So hung up
We can’t let go
If you really have to leave
One more time just move me slow

So put another record on
Play it on repeat,
Nothing really matters
when we’re dancing
Cause all you ever need to know,
is what you do to me,
And every time you hold me close,
my heart skips,
skips a beat

So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
you know my heart skips,
skips a beat
I know I should,
but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
that’s when my heart skips,
skips a beat
Oh oh oh oh oh oh oh

Rizzle Kicks, Yeah
At the start of the night
I was like, what?
Let’s have a team talk,
Playing with this lady
isn’t something I’d agree for,
Flaps keep going up and down
like a see-saw
Should have just taken her
to the cinema to see saw,
Ooh, she let me sit with her,
I figured her figure’s
a sure sure winner,
‘Cause I got a lead
from the back,
I’ma skipper
You make my heart skip,
skip, skip, skip, skip,
skip a beat.

So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
you know my heart skips,
skips a beat
I know I should,
but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
that’s when my heart skips,
skips a beat
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(My heart skips,
skips a beat)
….

 
ハート・スキップス・ア・ビート
(心がビートを刻んでスキップする)
– オリー・マーズ

俺のハートが
スキップ-スキップ-スキップ…
鼓動を刻む

君が君自身じゃないって分かるんだ
君がここで俺と一緒にいる時だって
君がどこか別の場所にいるって分かるよ

だから次のレコードをかけよう
キスして俺に任せてよ
本当は何も関係ないんだ
俺たちがダンスしている時は
いつもと同じ悲しい歌を聞こうよ
リピート再生で
毎回お互いこんなにも近くなるからさ
俺の心はスキップ、
鼓動を刻んでスキップする

だから来いよ、俺をグルグル回らせて
今は家に帰りたくないんだ
君がこんな風に抱いてくれてたら
そう、俺のハートはスキップする
鼓動を刻みスキップするんだ
無視するべきだって分かるけど
でも放ってはおけないんだ
君がこんな風に抱いてくれたら
それが、俺のハートがスキップする時さ
鼓動を刻みスキップするんだ
Oh oh oh oh oh oh oh

もう虜になっちまったよ
これで終わりなんて無理だよ
君が本当に行かなきゃいけないのなら
もう一度だけ、ただ俺をゆっくり動かしてくれ

だから次のレコードをかけよう
リピート再生で
本当は何も関係ないんだ
俺たちがダンスしている時は
君が知るべきことは
君が俺に何をするかってことだけ
そして君が俺を近くに抱き寄せるたびに
俺の心はスキップ、
鼓動を刻んでスキップする

だから来いよ、俺をグルグル回らせて
今は家に帰りたくないんだ
君がこんな風に抱いてくれてたら
そう、俺のハートはスキップする
鼓動を刻みスキップするんだ
無視するべきだって分かるけど
でも放ってはおけないんだ
君がこんな風に抱いてくれたら
それが、俺のハートがスキップする時さ
鼓動を刻みスキップするんだ
Oh oh oh oh oh oh oh

リズルキックス(歌手), Yeah
宵の始まりには
俺は、何だこりゃ?って感じさ
仲間で集まって語ろう
このお嬢さんと遊ぼうか
そんなことは俺は認めないぜ
上へ下へと動き続ける
まるでシーソーみたいさ
ちょうど彼女を手に入れたところだ
劇場へいこう、見に行こう
Ooh, 彼女は俺を隣に座らせて
彼女の姿をマジマジと見て、
勝者だなこりゃ
俺の背中には手綱が
つながっているから
俺が船長さ
君は俺の心をスキップさせる
スキップ スキップ スキップ スキップ
鼓動を刻みスキップするんだ

だから来いよ、俺をグルグル回らせて
今は家に帰りたくないんだ
君がこんな風に抱いてくれてたら
そう、俺のハートはスキップする
鼓動を刻みスキップするんだ
無視するべきだって分かるけど
でも放ってはおけないんだ
君がこんな風に抱いてくれたら
それが、俺のハートがスキップする時さ
鼓動を刻みスキップするんだ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(俺の心はスキップ、
鼓動を刻んでスキップする)
….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。