Heartbeat Song – Kelly Clarkson |ハートビート・ソング(鼓動の歌) – ケリー・クラークソン の歌詞和訳

heartbeat-song-kelly-clarkson

youtubelogo

ハートビート・ソング
(鼓動の歌)
– ケリー・クラークソン

これは私の鼓動の歌よ
今から歌うからね
ほんとご無沙汰だったから
どうやって
一晩中
盛り上がるか忘れちゃった
Oh 一晩アゲていこう

あんな、いったいどこから
来たってのよ?
あなた一味違うわね
別次元の楽しみだわ
無感動なことに
すっかり慣れちゃってたの
今はしっかりと
口止めされちゃってるのよ
出てくるものを楽しみにしてる
弾の装填された
銃にかけた指みたいよ

私の中の熱気が
熱くなっていくのを感じるわ
長い間
忘れていた感覚ね

[Repeat 1:]
これが私の鼓動の歌
今から歌うからね
ほんとご無沙汰だったから
どうやって
一晩中
盛り上がるか忘れちゃった
Oh 一晩アゲていこう
これが私の鼓動の歌
今から歌うからね
さあスイッチ入れたわ
分かってる、あなた達は
一晩中だって
アゲていけるわよね
Oh 一晩アゲていこう

遊びにいくつもりなんて
ちっともなかったのに
自分がどこにいるのかが
理解できてなかったら
疑いなんて
全然持ってなかったわ

手を私の腰に当てて
あなたのキスは私の唇に
Oh, ずっとだって
このままでいられるわ

[Repeat 1]

今夜になるまでは、私はただ
あなたを夢見てただけ
今まであなた無しで
生きてきたなんて
信じられないわ
ベイビー、あなたが私を
生きてるって
全く新しい気分にしてくれる
もう一度
もう一度やってみるわ

[Repeat 1 x2]

Heartbeat Song

– Kelly Clarkson

This is my heartbeat song
and I’m gonna play it
Been so long
I forgot how to
turn it up up up up
all night long
Oh up up all night long

You, where the hell
did you come from?
You’re a different,
different kind of fun
And I’m so used to
feeling numb
Now, I got pins
and needles on my tongue
Anticipating what’s to come
Like a finger
on a loaded gun

I can feel it rising
Temperature inside me
Haven’t felt it
for a long time

[Repeat 1:]
This is my heartbeat song
and I’m gonna play it
Been so long
I forgot how to
turn it up up up up
all night long
Oh up up all night long
This is my heartbeat song
and I’m gonna play it
Turned it on
But I know you can
take it up up up up
all night long
Oh up up all night long

I, I wasn’t
even gonna go out
But I never
would’ve had a doubt
If I don’t know
where I’d be now

Your hands on my hips
And my kiss on your lips
Oh, I could do this
for a long time

[Repeat 1]

Until tonight I only
dreamed about you
I can’t believe
I ever breathed
without you
Baby, you make me
feel alive
and brand new
Bring it one more time,
one more time

[Repeat 1 x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。