Heartwork – Carcass |ハートワーク(心の作品) – カーカス の歌詞和訳

carcass-heartwork

youtubelogo

ハートワーク
(心の作品)
– カーカス

芸術作品
真っ黒に塗りつぶされて
誇張され
薄黒く出血している
くだらない口
陰気な七色のスペクトル
嫌な感じの無限
刺激的なもの
たくさん産み出されていく
それに比例する影
強引に育て上げられた
抽象的で、息苦しい
とても刺激的なもの

[Repeat 1:]
描かれていくカンバス
段々と堕落していく
暗い反射
退化
描かれていくカンバス
悪化していく
暗い反射
嫌な暗い光

心の底から、芸術的な美
もしくは影、感覚の荒廃
感覚、崩れていく
砕けた、虚像
手際のいい汚染、薄まって、かすかに
書き出されていく、損なわれた色
中傷する、描くために
素敵な絵ではない

[Repeat 1]

心の作品は暗く血を流す
黒、誇張された作品
くだらない口
陰気な七色のスペクトル
嫌な感じの無限
たくさんの刺激的なもの
比例するよう、力で育て上げられた
抽象的で、息苦しい
とても刺激的なもの

血塗られた芸術作品
渦巻く力はとても暗い
心からの先を見抜く言葉

[Repeat 1 x2]

Heartwork

– Carcass

Works of art
Painted black
Magniloquent
Bleeding dark
Monotonous palate
Murky spectrum
Grimly unlimited
Food for thought
So prolific
In contrasting shades
Forcely fed
Abstraction, so choking
So provocative

[Repeat 1:]
A canvas to paint
To degenerate
Dark reflections
Degeneration
A canvas to paint
To denigrate
Dark reflections
Of dark foul light

Profound, aesthetic beauty
Or shaded, sensary corruption
Perceptions, shattered
Splintered, mirroring
In deft taints, diluted, tinted
Spelt out, in impaired colour
Denigrating, to paint
Not a pretty picture

[Repeat 1]

Works of heart bleeding dark
Black, magniloquent art
Monotonous palate
Murky spectrum
Grimly unlimited
Prolific food for thought
Contrasting, fed with force
Abstraction, so choking
So provocative

Bleeding works of art
Seething work so dark
Seering words from the heart

[Repeat 1 x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。