Hello – Lionel Richie |ハロー(こんにちは) – ライオネル・リッチー、ダイアナ・ロス の歌詞和訳

Lionel-Richie-Hello

youtubelogo

 
Hello

– Lionel Richie

I’ve been alone with you
Inside my mind
And in my dreams
I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you
Pass outside my door

Hello!
Is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
‘cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight
in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart
will overflow

Hello!
I’ve just got to let you know
‘cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by
saying I love you

Hello!
Is it me you’re looking for?
‘cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by
saying I love you

 
ハロー(やあ)
(出逢いの扉)
– ライオネル・リッチー

君といてもずっと1人だったんだ
俺の心の中では
そして夢の中では
君の唇にキスをしてるのさ
1000回もね
時々君が俺の家のドアの前を
通り過ぎていくのを見ているよ

やあ!
君が探しているのは俺かい?
君の目がそう言っているのが分かるよ
笑顔がそう言っているよ
君は俺が求めて来た全てなんだよ
俺の両腕は君のため大きく開けているんだ
君が言うべきことは分かってるんだから
それに君がすべきことも分かってるんだろ
本当に君に伝えたいんだよ
愛してると

朝日を見たいと願っているんだ
君の髪を通して
そして君に何度も何度も伝えたい
俺がどれだけ君を気にかけているか
時々俺は感じるのさ
心が溢れかえりそうだと

やあ!
ただ君に伝えなくちゃいけないよ
君がどこにいるのかをいつも考えているから
そして君が何をしているのかを
君はどこかで孤独なのかい?
それとも誰かが愛してくれているかい?
どうすれば君の心を勝ち取れるか教えてくれ
俺にはさっぱり分からないんだ
でも、ここから始めさせてくれ
愛してる、と言うところから

やあ!
君が探しているのは俺かい?
君がどこにいるのかをいつも考えているから
そして君が何をしているのかを
君はどこかで孤独なのかい?
それとも誰かが愛してくれているかい?
どうすれば君の心を勝ち取れるか教えてくれ
俺にはさっぱり分からないんだ
でも、ここから始めさせてくれ
愛してる、と言うところから

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。