Hello Little Girl – The Beatles |ハロー・リトル・ガール(こんにちは、可愛い子) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-hello-little-girl

youtubelogo

ハロー・リトル・ガール
(こんにちは、可愛い子)
– ビートルズ

やあ、可愛い彼女
やあ、可愛い彼女
やあ、可愛い彼女

毎日君を見るたびに
こう言うんだ
“はは、やあ、可愛い彼女”
君が道端で
通り過ぎる時に
僕はこう言うんだ
“はは、やあ、可愛い彼女”
君が通り過ぎると
僕は泣いちゃうんだ
“ふふ、やあ、可愛い彼女”
君の目を弾こうとしても
僕は泣いちゃうんだ
“ふふ、やあ、可愛い彼女”

君に花を贈るよ
でも君は気にもとめない
こんなに近くに立ってる僕に
目もくれないんだね
いつも思うんだ
君が何を考えてるんだろうって
それが僕の事と
愛の事を考えていたらいいのに

だから、そんな日が
いつか来ることを願ってるよ
君がそう言ってくれる時を
“ふふ、君は僕の可愛い彼女さ”

こんな気持ちになるのも
初めてじゃないよ
ずっと一人ぼっちでいたんだ
こんなの変だよね
僕がこんなにも
夢中になってしまってるなんてさ

だから、そんな日が
いつか来ることを願ってるよ
君がそう言ってくれる時を
“ふふ
君は僕の可愛い彼女さ
君は僕の可愛い彼女さ”
君は僕の可愛い彼女さ
oh yeah
君は僕の可愛い彼女さ

Do do do do do

Hello Little Girl

– The Beatles

Hello little girl
Hello little girl
Hello little girl

When I see you everyday
I say,
“Mm mm hello little girl”
When you’re passing
on your way
I say,
“Mm mm hello little girl”
When I see you passing by
I cry,
“Mm mm hello little girl”
When I try to catch your eye
I cry,
“Mm mm hello little girl”

I send you flowers
but you don’t care
You never seem to see me
standing there
I often wonder
what you’re thinking of
I hope it’s me
and love love love

So I hope
there’ll come a day
When you’ll say,
“Mm you’re my little girl”

It’s not the first time
that it’s happened to me,
It’s been a long lonely time
And it’s funny funny to see
that I’m about to
lose my mind mind mind

So I hope
there’ll come a day
When you say,
“Mm mm
You’re my little girl
You’re my little girl”
You’re my little girl,
oh yeah
You’re my little girl

Do do do do do

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。