Helter Skelter – The Beatles |ヘルター・スケルター(すべりだい) – ビートルズ の歌詞和訳

helter-skelter-beatles

youtubelogo

ヘルター・スケルター
(すべりだい) *
– ビートルズ

[Repeat :]
一番底までいったら
またそのすべりだいの
テッペンまで戻るんだ
そして立ち止まって振り向いて
また突っ込んでいく
で、一番底までいった時
また君に会えるね
Yeah yeah yeah

君は
僕に愛されたくないのかい?
僕が降りていっても
なぜかまだ君の遥か上空なんだ
教えて、教えて
答えを教えてくれよ
恋人にはなれても
僕とダンスは踊ってくれないの?

さあ、すべりだい
はちゃめちゃな
すべりだいさ yeah
Ooh!

君は
僕に干渉されたくないの?
僕が降りていっても
ぶつからないようにね
教えて、教えて
答えを教えてくれよ
恋人にはなれても
僕とダンスは踊ってくれないの?

見てごらん、すべりだい
はちゃめちゃな
すべりだいさ ooh

見てみな、彼女が来たよ

[Repeat]

君は
僕に干渉されたくないの?
僕が降りていっても
ぶつからないようにね
教えて、教えて
答えを教えてくれよ
恋人にはなれても
僕とダンスは踊ってくれないの?

見てごらん、すべりだい
はちゃめちゃな
すべりだいさ

見てごらん、すべりだい
彼女が滑ってきたよ
そうさ、彼女がね
そう、彼女が滑ってきた

頭がぐちゃぐちゃだ
ooh…
Ha ha ha, ha ha ha,
オッケー!
指に豆が
できちゃったよ!

Helter Skelter

– The Beatles

[Repeat :]
When I get to the bottom
I go back to
the top of the slide
And I stop and I turn
and I go for a ride
And I get to the bottom
and I see you again
Yeah yeah yeah

Do you,
don’t you want me to love you
I’m coming down fast
but I’m miles above you
Tell me tell me tell me
come on tell me the answer
Well you may be a lover
but you ain’t no dancer

Now helter skelter
helter skelter
Helter skelter yeah
Ooh!

Will you,
won’t you want me to make you
I’m coming down fast
but don’t let me break you
Tell me tell me
tell me the answer
You may be a lover
but you ain’t no dancer

Look out helter skelter
helter skelter
Helter skelter ooh

Look out, cos here she comes

[Repeat]

Well do you,
don’t you want me to make you
I’m coming down fast
but don’t let me break you
Tell me tell me
tell me the answer
You may be a lover
but you ain’t no dancer

Look out helter skelter
helter skelter
Helter skelter

Look out helter skelter
She’s coming down fast
Yes she is
Yes she is coming down fast

My head is spinning,
ooh…
Ha ha ha, ha ha ha,
alrgiht!
I got blisters
on my fingers!

* helter skelterの意味:「すべりだい」の事だが、同時に「ぐちゃぐちゃになった」という意味もある。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。