Holding Out For A Hero – Footloose – Bonnie Tyler |ホールディング・フォー・ア・ヒーロー(ヒーローが必要なの) – 映画:フットルース – ボニー・タイラー の歌詞和訳

Bonnie-Tyler-i-need-a-hero

youtubelogo

 

ホールディング・フォー・ア・ヒーロー
(ヒーローが必要なの)
– 映画:フットルース
– ボニー・タイラー

いい男たちはみんな
いったいどこに行ってしまったの
それに、神様たちも
どこへ行ってしまったのよ
あの力強いヘラクレスはどこ?
不満な状況に立ち向かっていく
炎のように駆ける白馬の騎士
そんなものは、いないんだから
夜遅くに寝返りをうって
方向を変え、それから
欲しいものを夢見るのよ

[Repeat:]
私にはヒーローが必要よ
ヒーローを待ちわびてるの
この夜の終わりまで
彼は強くなくっちゃ
それに速くなくちゃ
そしてついさっきまで
戦っていたような人

私にはヒーローが必要よ
ヒーローを待ちわびてるの
朝の光が差すまでに
彼は確かじゃなくちゃ
それはすぐ訪れなくちゃ
彼は生命よりも
強大な存在じゃなくちゃね

私の荒々しい空想の中で
夜中過ぎのどこか
どこか、
私の手に終えない部分で
何かが
私に触れ返してきたの
稲光と競い合うように
熱気と共に駆け上がる
スーパーマンが来たわ
私の足元を揺るがし圧倒する

[Repeat]

山を登っていく
上空にある天国へと届く
稲光が海を割る
そんな場所から
賭けてもいいわ
誰かがどこかで
私を見ているのよ

荒ぶる風を、凍える寒さを
激しい雨をくぐり抜けて
嵐も
洪水も
彼が近づいてくるのがわかるわ
私の血を駆け巡る
炎のように

[Repeat]

Holding Out For A Hero

– Footloose
– Bonnie Tyler

Where have all
the good men gone
And where are
all the gods?
Where’s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn’t there a white knight
upon a fiery steed?
Late at night I toss and
I turn and I dream of
what I need

[Repeat:]
I need a hero
I’m holding out for a hero
‘til the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh
from the fight

I need a hero
I’m holding out for a hero
‘til the morning light
He’s gotta be sure
And it’s gotta be soon
And he’s gotta be
larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just
beyond my reach
There’s someone
reaching back for me
Racing on the thunder
and rising with the heat
It’s gonna take a superman
to sweep me off my feet

[Repeat]

Up where the mountains
meet the heavens above
Out where the lightning
splits the sea
I would swear that
there’s someone somewhere
Watching me

Through the wind and
the chill and the rain
And the storm
and the flood
I can feel his approach
Like the fire
in my blood

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。