Home – Machine Gun Kelly, X Ambassadors, Bebe Rexha | ホーム(家) – マシン・ガン・ケリー, X・アンバサダーズ, ビービー・レクサ の歌詞和訳

youtubelogo

ホーム
(家)
– マシン・ガン・ケリー,
X・アンバサダーズ,
ビービー・レクサ

ホーム
俺が行きたい場所
そして俺の肩の
重石を取り除いてくれる場所
誰か俺をホームへ
ホームへ連れ帰ってくれ
俺が行きたい場所
そして俺の肩の
重石を取り除いてくれる場所
誰か俺をホームへ
ホームへ連れ帰ってくれ

見ろ、俺はこんな逆境でも
強制されたりはしない
ただほんの少し
その厄介ごとに
俺の情熱も
傷つけられるだけさ
俺の行く末を邪魔され
そして全てが終わったら
結局のところ
全ての決断をした後で
結果が見えるさ
何マイル、何フィート
何インチでさえも
この距離を伸ばすことは
できない
ここへたどり着くために
俺が来たこの道
終点のない
そんな場所だとしても
俺は大丈夫さ
進み続けることは
痛みを伴うんだ
誰か俺に方向を示してくれ
もう信じる心を失いかけている

[Repeat :]
教えてくれ:
どうして俺の全ての夢が
悪夢に変わったのか?
俺がまだ大丈夫だった時に
どのようにそれを失ったのか
今はその時の感覚からは
とても離れた場所にいる
全てバラバラに
なってしまったかのように
どうして世界は
平等に競わせてくれないのか
教えてくれ
その答えを求めているんだ

ホーム
俺が行きたい場所
そして俺の肩の
重石を取り除いてくれる場所
誰か俺をホームへ
ホームへ連れ帰ってくれ
俺が行きたい場所
そして俺の肩の
重石を取り除いてくれる場所
誰か俺をホームへ
(ここへきて
ずいぶん長くたってしまった)
誰か俺を
ホームへ、ホーーム
ホーム、ホームへ
誰か俺を
ホームへ、ホーーム
ホーム、ホームへ

見てみろ、俺はこんなにも
苦しいところを進んで来た
そして俺はもうこの顔に笑顔を
浮かべる事も難しいんだ
俺の頭には
狂気が宿って
だから巻き戻さないといけない
だがホームは地図には載ってないんだ
この感覚に
従っていかなきゃならない
それがどこなのかを見つけなければ
俺には必要さ (記憶)
この運命が永遠なら
確信できなきゃいけない
その日が今よりもいいものなのだと
そして俺にもし敵がいるなら (敵が)
俺に強さを与えてくれ
悪魔を
正面から見つめる強さを
そしてホームに安らぎをもたらす

[Repeat]

ホーム
俺が行きたい場所
そして俺の肩の
重石を取り除いてくれる場所
誰か俺をホームへ
ホームへ連れ帰ってくれ

孤独には何の救いも
見いだせなかった
病に伏せっても
何の救いもなかった
ここじゃ全く何も
ホームだとは感じられない
人込みの道
だが俺は孤独なんだ
孤独には何の救いも
見いだせなかった
病に伏せっても
何の救いもなかった
ここじゃ全く何も
ホームだとは感じられない
人込みの道
だが俺は孤独なんだ

誰か俺を
ホームへ、ホーーム
ホームへ連れ帰ってくれ
ホーム、ホームへ(連れ帰って)
誰か俺を
ホームへ、ホーーム
(誰か、誰か)
ここは全く何も
ホームだとは感じられないんだ
ホーム、ホームへ
誰か俺を

Home

– Machine Gun Kelly,
X Ambassadors,
Bebe Rexha

Home
A place where I can go
To take this
off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this
off my shoulders
Someone take me home
Someone take me

Look, I didn’t power
through the struggle
Just to let
a little trouble,
knock me out
of my position
And interrupt the vision
After everything
I witnessed,
after all of
these decisions
All these miles,
feets, inches
They can’t add up
to the distance
That I have been through,
just to get to
A place where even if
there’s no closure,
I’m still safe
I still ache
from trying to keep pace
Somebody give me a sign,
I’m starting to lose faith

[Repeat :]
Now tell me:
how did all my dreams
turn to nightmares?
How did I lose it
when I was right there?
Now I’m so far
that it feels
like it’s all gone
to pieces
Tell me why
the world never
fights fair
I’m trying to find

Home
A place where I can go
To take this
off my shoulders
Someone take me home
Home
A place where I can go
To take this
off my shoulders
Someone take me home
(It’s been
a long time coming)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Home, home

Look, I been through
so much pain
And it’s hard to maintain,
any smile on my face
‘Cause there’s madness
on my brain
So I gotta make it back
but my home ain’t on the map
Gotta follow
what I’m feeling
to discover where it’s at
I need the (memory)
In case this fate is forever,
just to be sure
these last days are better
And if I have any (enemies)
To give me the strength
to look the devil
in the face
and make it home safe

[Repeat]

Home
A place where I can go
To take this
off my shoulders
Someone take me home
Someone take me

I found no cure
for the loneliness
I found no cure
for the sickness
Nothing here feels
like home
Crowded streets,
but I’m all alone
I found no cure
for the loneliness
I found no cure
for the sickness
Nothing here feels
like home
Crowded streets,
but I’m all alone

Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
Take me home
Home, home (take me home)
Someone take me
Home, ho-o-o-o-me
(someone, someone)
Nothing here feels
like home
Home, home
Someone take me

この曲も好きかも?

Home – Machine Gun Kelly, X Ambassadors, Bebe Rexha | ホーム(家) – マシン・ガン・ケリー, X・アンバサダーズ, ビービー・レクサ の歌詞和訳」への3件のフィードバック

  1. はやと

    すいません。全文が訳されていないです。
    わがままを言って申し訳ないですが、全文を訳してもらえないでしょうか??

    返信
      1. はやと

        わがまま言って申し訳ないですm(_ _)m
        全文やっていただいてありがとうございます!!!

        返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。