Hometown Glory – Adele|ホームタウン・グローリー(故郷の栄光) – アデル の歌詞和訳

adele-hometown-glory

youtubelogo

 
Hometown Glory

– Adele

I’ve been walking
in the same way as I did
And missing out the cracks
in the pavement
And tutting my heel
and strutting my feet
“Is there anything
I can do for you dear?
Is there anyone I could call?
No, and thank you, please madam,
I ain’t lost, just wandering”

Round my hometown,
memories are fresh
Round my hometown, ooh,
the people I’ve met
Are the wonders of my world,
are the wonders of my world
Are the wonders of this world,
are the wonders and now

I like it in the city
when the air
is so thick and opaque
I love it to see everybody
in short skirts,
shorts and shades
I like it in the city
when two worlds collide
You get the people
and the government
Everybody taking different sides

Shows that
we ain’t gonna stand shit
Shows that
we are united
Shows that
we ain’t gonna take it
Shows that
we ain’t gonna stand shit
Shows that
we are united

Round my hometown,
memories are fresh
Round my hometown,
ooh, the people I’ve met

Are the wonders of my world,
are the wonders of my world
Are the wonders of this world,
are the wonders of my world
Of my world, yeah, of my world,
of my world, yeah

 
ホームタウン・グローリー
(故郷の栄光)
– アデル

私は今まで私が通ってきた場所と
同じ道を歩いている
そして舗装の割れ目のところで
迷っているの
私は気取って脚を動かし、
ヒールの音を響かせている
“あなたのために何かできることはある?
電話することができた人がいる?
いいえ、ありがとう、お嬢さま、
私は迷っていません、ただ不思議なだけ”

故郷をさまよう、
記憶は鮮明で
故郷をさまよう、
オー、知った顔の人たち
それが私の世界で最高のもの、
それが私の世界で最高のもの
それが私の世界で最高のもの、
それが最高のもの、今でも

私はこの街の空気が
とても重たくどんよりしている時が好き
みんながミニスカートや、
短いズボン、
サングラスを身につけているのを
見るのが好き
私は2つの世界がぶつかり合う時の
この街が好き
そこであなたは
民衆と政府を知る
誰もが別々のことを
喋りあっている

意見を言う、
私達は不条理には耐えられないと
意見を言う、
私達は団結していると
意見を言う、
私達はこれを受け入れるべきだと
意見を言う、
私達は不条理には耐えられないと
意見を言う、
私達は団結していると

故郷をさまよう、
記憶は鮮明で
故郷をさまよう、
オー、知った顔の人たち

それが私の世界で最高のもの、
それが私の世界で最高のもの
それがこの世界で最高のもの、
それが私の世界で最高のもの
私の世界で、イェー、私の世界で、
私の世界で、イェー

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。