Hot N*gga(Hot Boy) – Bobby Shmurda |ホット・ニッガ(ホット・ボーイ) (熱いヤツ) – ボビー・シュマーダ の歌詞和訳

bobby-shmurda-hot-nigga

youtubelogo

ホット・ニッガ
(ホット・ボーイ)
(熱いヤツ)
– ボビー・シュマーダ

そうさ、チューイー *
俺はホットな男だぜ
俺があいつらを撃って *
システと話してた時さ
撃たれた奴が回りながら
倒れるのを見てたお前
俺らの地元を9mmの銃で
守ってたんだよ
モンテがそれを持ってて*
クソどもを撃ちまくってたよ
荒っぽい引き金の引き方
アイツもホットな男だな
トーンズは忙しく
グロックを撃つので有名なやつさ *
クソどもは
追い詰められて
捕まり弾をぶち込まれる
俺が死ぬまでに
小切手なんか使いまくるぜ
それからすぐ、俺のモノをしゃぶれ
俺が死ぬまでにさ
神に誓うよ
金を使いまくってやるって
ヤル気がない女なんだったら
俺のタマり場から出てってくれ
俺は小5ぐらいの時から
コカインを売ってきたんだよ
他で作られた麻薬と
遜色ないもんを作ってたんだ
ジャジャがヤクの袋詰めと捌き方を教えてくれたよ*
あと保存方法もな
売って金が手に入る
それを全く同じことに使うんだ
可愛い女は俺の
金の使いっぷりが好きなんだよ
死ぬその時まで
金を稼ぎまくってやるんだ
犬野郎、金の話をしてんのか
俺が全部使ってやるよ
可愛い女は俺の
浪費っぷりが好きなのさ

グリージーを釈放しろ *
俺の仲間達全部を出してやってくれ
ママが言ってたよ、”クソ猫”は
“犬小屋”へ入れちゃダメだと
俺の親父が犬小屋みたいな
ムショにぶち込まれた
そんな事から得られた教訓だ

ファントムを釈放しろ*
俺の仲間たち全部を出してやってくれ
俺らのボロ車を
横に停めよう
警察の野郎が停めてるみたいにさ
M16を持って行くぜ*
奴に数発くらわせて
ヤリマン女を奴の所に潜り込ませておいた
奴と引き合わせてくれるように
女が俺に電話してきたんだ
ヤツとヤルのは最低だとよ

グラミー・サベッジ*
それが俺らなんだ
グラミーの狙撃種は
Gスターを着てるんだ*
GS9、ハードにいくんだ
GSは俺の武装集団
バカ女が問題を起こしたりしたら
シメに行くぜ
ARから打ち出される弾丸*
トリガーと、
ラシャと、
A・ロウと一緒さ*
広い場所で昼間でも
奴らを泣き叫ばせてやるぜ
メッシーを釈放しろって言ってやる*
ho
なんとかして、ブリージーも釈放してくれ
みんなに言っておいてくれ
シュマーダのチームにさ
ミッチが殺しをやったんだ*
1週間前だな
そうだ1週間前だ
くそったれだよ
後始末をしなきゃな ho
ヤツに向かって走ってく
引き金を引くんだ ho
みんな銃弾を受けてるんだ
NYの街中で*
奴等は俺に出会ったんだ yo
俺は走っていって
銃を奴等に向けたよ
走っていって
奴等にぶちかますんだ
そんなで
そんなことがあるから
俺は若く激しくいられるんだ
これで終わりだ、帰ってクソでもしてろ

俺のは終わりだ、帰って寝てろ
クソ野郎が
女とヤルよりも熱いぜ
俺らのトラップのスタイルなんだよ*
おいおい、もっと注げよ
もうちょっと酔いたいんだ

Hot N*gga
(Hot Boy)

– Bobby Shmurda

And Chewy,
I’m some hot nigga
Like I talk to Shyste
when I shot niggas
Like you seen him twirl
then he drop, nigga
And we keep them nine millis
on my block, nigga
And Monte keep it on him,
he done dropped niggas
And Trigger he be wilding,
he some hot nigga
Tones known to get busy
with them Glocks, nigga
Try to run down
and you can catch a shot,
nigga
Running through these checks
‘til I pass out
And shorty give me neck
‘til I pass out
I swear to God,
all I do is cash out
And if you ain’t a ho,
get up out my trap house
I been selling crack
since like the fifth grade
Really never made no difference
what the shit made
Jaja taught me flip them packs
and how to maintain
Get that money back
and spend it on the same thing
Shawty like the way
that I ball out
I be getting money
‘til I fall out
You talking cash, dog,
I goes all out
Shorty love the way
that I floss out

Free Greezy though,
let all of my dogs out
Momma said no pussy cats
inside my doghouse
That’s what got
my daddy locked up
in the dog pound

Free Phantom though,
let all of my dogs out
We gon’ pull up
in that hooptie
like we cops on ‘em
With M16s, we gon’
put some shots on him
I send a little thot
to send the drop on him
She gon’ call me up and
I’m a sick the hots on him

Grimey savage,
that’s what we are
Grimey shooters dressed
in G-Star,
GS9, I go so hard
But GS for my gun squad
And bitch if it’s a problem
we gon’ gun brawl
Shots popping out the AR
I’m with Trigger,
I’m with Rasha,
I’m with A-Raw
Broad daylight and
we gon’ let them things bark
Tell them niggas free Meeshie,
ho
Some way, free Breezy, ho
And tell my niggas,
Shmurda teaming, ho
Mitch caught a body
‘bout a week ago,
week ago
Fuck with us
and then we tweaking, ho
Run up on that nigga,
get to squeezing, ho
Everybody catching bullet holes
Niggas got me
on my bully, yo
I’m a run up,
put that gun on ‘em
I’m a run up,
go dumb on ‘em
Niggas got me
on that young shit
Got me on that go dumb shit

Got me on that go dumb shit,
man
Trap mode in this motherfucker,
hotter than a bitch
Ayo, pour up,
I need some more drank

* Chewy の意味:ここでは、Bobby Shmurdaの幼少期のあだ名。またモデルとして活躍しているアパレルブランド True Religion の愛称 Truly ともかけている。ちなみにチューイーとは「噛み切れない肉」などの意味があるので、歯ごたえのある男という意味。
* Shyste の意味:システ(シスト)。この歌をリリースする数年前に死んだ友人の名前。
* Monte、Tones の意味:友人の名前。
* Grocks の意味:グロック。拳銃のブランド。
* trap house の意味:麻薬の密造などをするアジト。シュマーダの造語。
* Jaja の意味:友人の名前。
* Greezy の意味:友人の名前。
* M16 の意味:マシンガンの名称。
* Grimey savage の意味:ボビー・シュマーダのレーベル名「Grimey Savage 9」から。「薄汚れた90年代の奴ら」のような意味。
* G-Star の意味:アパレルブランド。
* GS9 の意味:Grimey Savage 9の略。
* AR の意味:AR-15。マシンガンの名前。
* Trigger, Rasha, A-Raw の意味:友人の名前。
* Meeshie, Mitch の意味:友人の名前。
* Bully の意味:ニューヨークの通り。シュマーダの造語。
* Trap の意味:ラップのジャンルの名前。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。