How Will I Know? – Whitney Houston |ハウ・ウィル・アイ・ノウ?(邦題:恋はてさぐり) – ホイットニー・ヒューストン の歌詞和訳

Whitney_Houston_How_Will_I_Know

youtubelogo

ハウ・ウィル・アイ・ノウ?
(邦題:恋はてさぐり)
– ホイットニー・ヒューストン

私が思い描いていた男がいるの
私が夢みていた人
目を覗き込んで
私を雲の上まで連れてってくれる
Oh 我を失ってしまうわ
満たされる事なんてないみたい
私が夢から覚めた時にも
これが本当の愛だって言ってよ

[Repeat :]
どうやって確かめるの
(直感なんて信じてはダメ)
どうやって
どうやって確かめるの
(思い込みの愛もありえるもの)
どうやって
どうやって確かめるの
本当に彼が愛してくれるなら
鼓動の音一つ一つにのせて
祈りを呟くの
あなたとどこで出会ってたとしても
きっと私は恋に落ちてたわ
このことについての
あなたの考えを
聞いてるの
彼が私をどう思ってるか
どうやったら分かるのかしら
電話をしようとしても
私は恥ずかしがり屋だから
(喋れないわ)
恋に落ちてしまうと
全てがほろ苦い
この愛は強大なのに
なぜか私は弱々しく感じるの

Oh, 私を目覚めさせて
震えているの
すぐ傍にあなたがいてくれたら
何も間違ってないって言ってよ
この感覚が本当の愛だって

[Repeat]

彼が愛してくれるなら
彼が愛してくれないなら
[X3]

[Repeat]

How Will I Know?

– Whitney Houston

There’s a boy I know,
he’s the one I dream of
Looks into my eyes,
takes me to the clouds above
Ooh I lose control,
can’t seem to get enough
When I wake from dreaming,
tell me is it really love

[Repeat :]
How will I know
(Don’t trust your feelings)
How will I know
How will I know
(Love can be deceiving)
How will I know
How will I know
if he really loves me
I say a prayer
with every heart beat
I fall in love
whenever we meet
I’m asking you
what you know
about these things
How will I know
if he’s thinking of me
I try to phone
but I’m too shy
(can’t speak)
Falling in love is
all bitter sweet
This love is strong
why do I feel weak

Oh, wake me,
I’m shaking,
wish I had you near me now
Said there’s no mistaking,
what I feel is really love

[Repeat]

If he loves me,
if he loves me not
[X3]

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。