Human – Christina Perri|ヒューマン(人間) – クリスティーナ・ペリー の歌詞和訳

Human-Christina-Perri

youtubelogo

ヒューマン
(人間)
– クリスティーナ・ペリー

息を止める事も
できるし
お喋りを止める事も
できるわ
何日も誰にも
近づかなくなくても平気
もしあなたがそれを
望むならね
あなたの1番になるの

作り笑いもするし
無理やりだって笑うわ
ダンスをして
演技だってする
それがあなたの
お願いならね
私の全てを捧げる

私ならできるわ

[Repeat :]
でも私もただの人間
倒れこんだら
血も流れるわ
私はただの人間
ぶつかってしまえば
壊れもする
私の頭の中には
あなたの言葉たち
心をナイフで突き刺すわ
私を作り上げようとした
そうしたら
私は崩れてしまった
だって
私もただの人間だから

スイッチを入れて
従順な機械になるわ
世界中の重荷を
背負ってあげる
それがあなたの
望むものなら
あなたの全てになるわ

私ならできる
私ならできるわ
やってあげるから

[Repeat]

ただの人間だから
ただの人間なの
ただのちっぽけな人間

もう無理だって所まで
受け止めてきたのだけれど

[Repeat]

Human

– Christina Perri

I can hold
my breath
I can bite
my tongue
I can stay away
for days
If that’s
what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance
and play the part
If that’s
what you ask
Give you all I am

I can do it

[Repeat :]
But I’m only human
And I bleed
when I fall down
I’m only human
And I crash
and I break down
Your words
in my head,
knives in my heart
You build me up
and then
I fall apart
‘Cause
I’m only human

I can turn it on
Be a good machine
I can hold
the weight of worlds
If that’s
what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I’ll get through it

[Repeat]

I’m only human
I’m only human
Just a little human

I can take so much
‘Til I’ve had enough

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。