Humpty Dumpty – Aimee Mann |ハンプティ・ダンプティ – エイミー・マン の歌詞和訳

youtubelogo

ハンプティ・ダンプティ
(アルバム;Lost in Space)
– エイミー・マン

あなたは割れた
カケラになるまで割れてしまった
そのカケラは
あなたには語りかけてはこない
以前の自分に
戻りたいと思ってるの?
私もそう思ってるわ

[Repeat :]
なら鍵を手にして
ずっと走り続けて
待ってるだけじゃ
それは元には戻らないから
どんな麻薬でも
どんなスーパーヒーローでも
全てをゼロに戻すには
力が足りないから

ベイビーあなたも
我慢の限界を超えてるでしょ
この世の終わりじゃないって言ってるけど
私はもう、あなたが惚れ込んだ
その女の子とは別の人
以前の私と似ているだけの別人

[Repeat]

だから今のうちに抜け出して
今のうちに逃げて
私はまるで流砂のよう
動けば予想通りに沈んでいく
だから逃げて

[Repeat]

王に遣える英雄も
王に遣える勇者も
もう私を元に戻すことはできない
王に遣える英雄も
王に遣える勇者も
もう私を元に戻すことはできない

Humpty Dumpty

– Aimee Mann

Say you were split,
you were split in fragments
And none of the pieces
would talk to you
Wouldn’t you want to be
who you had been
Well baby I want that too

[Repeat :]
So better take the keys
and drive forever
Staying won’t put
these futures back together
All the perfect drugs
and superheroes
Wouldn’t be enough
to bring me up to zero

Baby, I bet you’ve been
more than patience
Saying it’s not a catastrophe
But I’m not the girl
you once put your faith in
Just someone who looks like me

[Repeat]

So get out while you can
Get out while you can
Baby I’m pouring quick sand
And sinking is all I have planned
So better just go

[Repeat]

All the king’s horses
and all the king’s men
Couldn’t put baby together again
All the king’s horses
and all the king’s men
Couldn’t put baby together again

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。