I Can’t Help Myself – Benny Sings | アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ(我慢できない) – ベニー・シングス の歌詞和訳

youtubelogo

アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ
(我慢できない)
– ベニー・シングス

[Repeat 1:]
もう認める時だな
君は最低だって
君もそろそろ
次へ進めばいいんじゃないか
あの青二才の所へ行きなよ

[Repeat 2:]
一体どういうことなのか
知りたいんだ
治療法があるのかどうか
知りたいんだ
僕が君にしてあげた事全て
もう終わりだよ

こんな気分になって
今夜は落ち込んでしまったんだ
さあ早く
踊ろうよベイビー
今ちょっと
そわそわした気分なんだ
ここで座ってると
ちょっと火照ってしまう
道半ばで
見失ってしまった
あの気持ちを思い出そう
自分たちのやり方でさ
もう倒れてしまう僕を
止められない
もう我慢できない

[Repeat 3:]
街は眠っている
僕らも眠らなきゃ
分かってる
でもとめられない
もう我慢できない

[Repeat 1]
[Repeat 2]

1秒ごとに
かゆみが強くなっていく
もう抑えられない
僕を待っているのは
空っぽの
ベッドだけだから
そして頭の中に
泡が湧き上がってくる
道半ばで
見失ってしまった
あの気持ちを思い出そう
自分たちのやり方でさ
もう倒れてしまう僕を
止められない
もう我慢できない

[Repeat 3]

ママが言ったことを
思い出す

I Can’t Help Myself

– Benny Sings

[Repeat 1:]
Time to admit that
you’re a fuck up
It’s time to
You need to step up
And do what you want punk

[Repeat 2:]
Want to know
what it’s all about
Want to know
if there’s a remedy
All I did for you
It’s over now

Got this feeling
it’s going down tonight
come on
Just dance now baby
I can feel
the restless bubbles coming up
It’s too hot
to stay in here
Let’s find that feeling
That we’ve lost
along the way
We’re doing it my way
You can’t stop me
from falling
I can’t help myself

[Repeat 3:]
The city’s sleeping
I should be too
I know
But I cannot resist
Can’t help myself

[Repeat 1]
[Repeat 2]

And the itch is getting
stronger by the sec
Cant hold me back now
Cause all that waits
for me is just an
empty bed
And the bubbles
in my head
Let’s find that feeling
That we’ve lost
along the way
We’re doing it my way
You can’t stop me
from falling
I can’t help myself

[Repeat 3]

Remember
what my mama said

この曲も好きかも?

I Can’t Help Myself – Benny Sings | アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ(我慢できない) – ベニー・シングス の歌詞和訳」への1件のフィードバック

  1. 鈴木

    最高です!!めちゃめちゃ嬉しいです。ありがとうございました!!

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。