I Got You – Jack Johnson|アイ・ゴット・ユー(君を手に入れた) – ジャック・ジョンソン の歌詞和訳

I-Got-You-Jack-Johnson

youtubelogo

アイ・ゴット・ユー
(君を手に入れた)
– ジャック・ジョンソン

俺の小さい目標が
全てとても大切に
思えていた頃に戻ろう
金が
満たされた壷が
視界を歪ませている
理想郷はまだ
空を彷徨っていて
現実の物になっていない
でもすぐに

[Repeat :]
君を手に入れた
全てを手に入れたんだ
俺は君を手に入れた
君以外は他に
何も必要ないんだ
全てを手に入れたんだ
俺は君を手に入れた

丘を抜けて
歩いていた
お互いが全てを
理解しているフリをして
2人でお金を貯めれば
小さな家を
建てることもできるさ
でもそしたら
地獄みたいな嵐が
やってきてこう言った
“もう終わりにしなきゃ
もうめちゃくちゃだ
もう終わりさ”

[Repeat]

1人で抱えるには
重たすぎるよ
いつの日か
支えきれなくなる
君が支えてくれよ
僕のためにさ
君が未来を重荷に
感じた時には
僕が全て抱えてあげる
君を助けるよ

君が未来をとても
重荷に感じた時には
俺が全て抱えてあげる
君を助けてあげるよ

[Repeat]

I Got You

– Jack Johnson

Back when all my
little goals
seemed so important
Every pot of
gold fill and
full of distortion
Heaven was a place
still in space
not in motion
But soon

[Repeat :]
I got you
I got everything
I’ve got you
I don’t need nothing
More than you
I got everything
I’ve got you

We went walking
through the hills
Tryin’ to pretend
that we both know
Maybe if we save up
We can build
a little home
But then
the hell storm
came and yelled,
“You need to let go,
you’ve got no control.
No.”

[Repeat]

This weight’s
too much alone
Some days
I can’t hold it at all
You take it on
for me
When tomorrow’s
too much
I’ll carry it all
I’ve got you

And when tomorrow’s
too much
I’ll carry it all
I got you

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。