I Gotta Feeling – The Black Eyed Peas|俺は感じる – ブラック・アイド・ピーズ の歌詞和訳

Black_Eyed_Peas-I_Gotta_Feeling

youtubelogo

 
I Gotta Feeling
– The Black Eyed Peas

I gotta feeling that
tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling that
tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

Tonight’s the night,
let’s live it up
I got my money,
let’s spend it up
Go out and smash it
like oh my God
Jump off that sofa,
let’s get, get off

I know that we’ll have a ball
If we get down and go out
and just lose it all
I feel stressed out,
I wanna let it go
Let’s go way out spaced out
and losing all control

Fill up my cup,
mazel tov
Look at her dancing,
just take it off
Let’s paint the town,
we’ll shut it down
Let’s burn the roof,
and then we’ll do it again

Let’s do it, let’s do it
let’s do it, let’s do it
And do it and do it
let’s live it up
And do it and do it and do it
do it, do it
Let’s do it, let’s do it
let’s do it

‘Cause I gotta feeling
woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

A feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

Tonight’s the night
(Hey!)
Let’s live it up
(Let’s live it up)
I got my money
(My pay)
Let’s spend it up
(Let’s spend it up)

Go out and smash it
(Smash it)
Like oh my God
(Like oh my God)
Jump off that sofa
(Come on!)
Let’s get, get off

Fill up my cup
(Drink)
Mazel tov
(Le heim)
Look at her dancing
(Move it, move it)
Just take it off

Let’s paint the town
(Paint the town)
We’ll shut it down
(Let’s shut it down)
Let’s burn the roof
And then we’ll do it again

Let’s do it, let’s do it,
let’s do it, let’s do it
And do it and do it,
let’s live it up
And do it and do it and do it,
do it, do it
Let’s do it, let’s do it,
let’s do it, do it, do it, do it

Here we come,
here we go, we gotta rock
(Rock rock rock rock rock)
Easy come, easy go,
now we on top
(Top top top top top)
Feel the shot, body rock,
rock it, don’t stop
(Stop stop stop stop stop)
Round and round, up and down,
around the clock
(Rock rock rock rock rock)

Monday, Tuesday,
Wednesday and Thursday
(Do it!)
Friday, Saturday,
Saturday to Sunday
(Do it!)
Get, get, get, get, get with us,
you know what we say, say
Party every day,
p-p-p-party every day

And I’m feelin’, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night

I gotta feeling, woohoo,
that tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good night
That tonight’s gonna be
a good, good night
Woohoo

 
俺は感じる
– ブラック・アイド・ピーズ

俺は、今夜は
いい夜になるんだって感じる
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ

今夜は
いい夜になるんだっていうこの感じ
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ

この感じ、ウーウー、
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ

この感じ、ウーウー、
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ

今夜は特別な夜だ、
さあ楽しもうぜ
俺は金を持ってきた、
さあ使いまくろうぜ
くり出してぶちかませ、
oh my Godみたいにな
そのソファーから飛び降りな、
さあ行くぞ、街へくり出すぞ

分かってるぜ、俺達は踊りまくるんだ
もしも沈んでる時は、街へ出て、
ただ全部忘れてしまうんだ
ストレスを感じてる、
俺はそれを忘れたいんだ
外へ出よう、表へ出ようそして、
我を忘れちまうんだ

俺のコップをいっぱいにしろ、
マゼル トフ(ユダヤ語:good luck)
彼女の踊りを見てみろよ、
連れ去ろうぜ
街にペイントしに行こう、
俺らが終わらせるんだ
屋根お焼こう、
それで俺らがもう一度やるんだ

さあやろう、さあやろう、
さあやろう、さあやろう
それからやろう、もっとやろう、
さあ楽しもうぜ
それからやろう、もっとやろう、
やろうぜ、やろうぜ、やろうぜ
さあやろう、さあやろう、
さあやろう

なぜなら、俺は感じるんだ、
ウーウー、
今夜は
いい夜になりそうだって
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ

この感じ、ウーウー、
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ

今夜は特別な夜だ
(Hey!)
さあ楽しもうぜ
(さあ楽しもうぜ)
俺は金を持ってきた
(俺の金だ)
さあ使いまくろうぜ
(さあ使いまくろうぜ)

くり出してぶちかませ
(ぶちかませ)
oh my Godみたいにな
(oh my Godみたいにな)
そのソファーから飛び降りな
(カモン!)
さあ行くぞ、街へくり出すぞ

俺のコップをいっぱいにしろ
(酒だ)
マゼル トフ
(ル エイ(ユダヤ語:健康を!))
彼女の踊りを見てみろよ
(いけ、いけ)
連れ去ろうぜ

街にペイントしに行こう
(街をペイントする)
俺らが終わらせるんだ
(ぶっつぶせ)
屋根お焼こう
それで俺らがもう一度やるんだ

さあやろう、さあやろう、
さあやろう、さあやろう
それからやろう、もっとやろう、
さあ楽しもうぜ
それからやろう、もっとやろう、
やろうぜ、やろうぜ、やろうぜ
さあやろう、さあやろう、
さあやろう

ほら来たぜ、ほら行こう、
ロックしないとな
(ロック ロック ロック ロック ロック)
熱しやすく、冷めやすい、
俺らはトップにいるんだ
(トップ トップ トップ トップ トップ)
ショットを感じろ、ボディー・ロック、
ロックだ、やめるな
(ストップ ストップ ストップ ストップ ストップ)
回って回って、上がって下がって、
時計を回せ
(ロック ロック ロック ロック ロック)

月曜、火曜、
水曜と木曜
(やれ!)
金曜、土曜、
土曜から日曜へ
(やれ!)
こい、こい、こい、こい、俺らとこい、
俺らが何を言って、言ってるのか分かるだろ
毎日パーティ、
パパパパーティ、毎日が

それで、俺は感じているんだ、ウーウー、
今夜は
いい夜になりそうだって
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ

俺は感じるんだ、ウーウー、
今夜は
いい夜になりそうだって
今夜は
いい夜になりそうだ
今夜はいい、
いい夜になりそうだ
ウーウー

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。