I Knew You Were Trouble – Taylor Swift|アイ・ニュー・ユー・ワー・トラブル(やっぱりあなたが問題だったわ) – テイラー・スウィフト の歌詞和訳

taylor-swift-i-know-you-were-trouble

youtubelogo

 
I Knew You Were Trouble

– Taylor Swift

I think–I think when it’s all over,
It just comes back in flashes,
you know?
It’s like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back.
But he never does.

I think part of me knew
the second I saw him
that this would happen.
It’s not really anything he said
or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is
I don’t know
if I’m ever gonna feel that way again.

But I don’t know if I should.
I knew his world moved too fast
and burned too bright.
But I just thought,
how can the devil
be pulling you toward someone
who looks so much like an angel
when he smiles at you?

Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all
wasn’t losing him.
It was losing me.

Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights,
you got me alone
You found me
you found me
you found me

I guess you didn’t care
and I guess I liked that
And when I fell hard
you took a step back
Without me
without me
without me

And he’s long gone
when he’s next to me
And I realize the blame is on me

‘Cause I knew you were trouble
when you walked in
So shame on me now
Flew me to places
I’d never been
‘Til you put me down, oh

I knew you were trouble
when you walked in
So shame on me now
Flew me to places
I’d never been
Now I’m lying on
the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies,
he’ll never see you cry
Pretend he doesn’t know
that he’s the reason why
You’re drowning
you’re drowning
you’re drowning

Now I heard you moved on
from whispers on the street
A new notch in your belt is
all I’ll ever be
And now I see
now I see
now I see

He was long gone
when he met me
And I realize the joke is on me, yeah!

I knew you were trouble
when you walked in
So shame on me now
Flew me to places
I’d never been
‘Til you put me down, oh

I knew you were trouble
when you walked in
So shame on me now
Flew me to places
I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her,
or anyone, or anything, yeah

I knew you were trouble
when you walked in
So shame on me now
Flew me to places
I’d never been
‘Til you put me down, oh

I knew you were trouble
when you walked in
(you were right there….)
So shame on me now
Flew me to places
I’d never been
Now I’m lying
on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble
when you walked in
Trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble
when you walked in
Trouble, trouble, trouble

I don’t know if you know who you are
until you lose
who you are.

 
アイ・ニュー・ユー・ワー・トラブル
(やっぱりあなたが問題だったわ)
– テイラー・スウィフト

思うの、全て終わった時に思うの
色々フラッシュバックみたいに蘇って、
ねえ?
まるで思い出たちの万華鏡みたいに
ただ全ての記憶が戻ってくるだけだわ
でも彼は決して戻ってこない

私もどこかで知っていたのよ
彼を見て
この世界が始まった瞬間にこうなるって
彼が特別何か言ったわけじゃないわ
何かをしたわけでもない
最初から一緒にあった感覚なの
それに、ひどいところは
私は分からないことよ
もう一度同じ風に感じことができるのかが

でも、そうなるべきなのかどうかも分からない
彼の世界は、とても早く変わっていったし
それに、とても明るく輝いていた
でもふと思ったのよ
一体どうなって悪魔が
誰かへと引っ張ったの?
本当に天使みたいに見える誰か
微笑みかける時には

多分彼が私を見た時に見透かされてたのね
私はバランスを失っちゃったみたい
その最悪なことっていうのは
彼を失うことじゃなかったのよ
私を失っていったことだったの

そもそも、ちょっとした失敗の前に
私があなたの目の前にいたのが問題ね
あなたと私だけになって
あなたは私を見つけたわね
あなたは私を見つけたわね
あなたは私を見つけたわね

あなたは相手にしてなかったようだけど
私はそれが気に入っちゃったのね
でも酷く落ち込んでしまった時、
あなたは引き返していった
私を置いて
私を置いて
私を置いて

彼が私の隣にいた時から、
あなたは遠くへ行っていたのね
そして、私がバカだったって気づいたのよ

やっぱりね、あなたは危ないって知ってたから
あなたが歩み寄ってきた時
今では本当に残念ね
今まで行った事のないような場所に
飛んでいけたけど
突き落とされるまではね、オー

やっぱりね、あなたは危ないっ分かってた
あなたが歩み寄ってきた時
今では本当に残念ね
今まで行った事のないような場所に
飛んでいけたけど
今は冷たく硬い
大地に横たわっている
オーオー、トラブル、トラブル、トラブル
オーオー、トラブル、トラブル、トラブル

謝らないし
あの人は、人が泣いているのを決して見ない
知らないふりをするわ
どうなっているのかって理由を
なぜ、あなたが沈んでいるのか
なぜ、あなたが沈んでいるのか
なぜ、あなたが沈んでいるのか

今、あなたが次に動き始めたって聞いたわ
その辺の噂話で
あなたが次に寝る女は*
私も全て同じことだったのね
そして今私は分かるわ
今は分かる
今は分かるわ

彼が私の隣にいた時から、
あなたは遠くへ行っていたのね
そして、私がバカだったって気づいたのよ

やっぱりね、あなたは危ないって知ってたから
あなたが歩み寄ってきた時
今では本当に残念ね
今まで行った事のないような場所に
飛んでいけたけど
突き落とされるまではね、オー

やっぱりね、あなたは危ないって知ってたから
あなたが歩み寄ってきた時
今では本当に残念ね
今まで行った事のないような場所に
飛んでいけたけど
今は冷たく硬い大地に横たわっている
オーオー、トラブル、トラブル、トラブル
オーオー、トラブル、トラブル、トラブル

そして最も悲しいことが分かってきたわ
あなたが決して愛していなかったこと
私や、彼女、誰か、何かを、イェ

やっぱりね、あなたは危ないって知ってたわ
あなたが歩み寄ってきた時
今では本当に残念ね
今まで行った事のないような場所に
飛んでいけたけど
突き落とされるまではね、オー

やっぱりね、あなたは危ないって知ってたから
あなたが歩み寄ってきた時
(あなたはちょうどそこにいたわ….)
今では本当に残念ね
今まで行った事のないような場所に
飛んでいけたけど
今は冷たく硬い大地に
横たわっている
オーオー、トラブル、トラブル、トラブル
オーオー、トラブル、トラブル、トラブル

やっぱりね、あなたは危ないって知ってたわ
あなたが歩み寄ってきた時
トラブル、トラブル、トラブル

やっぱりね、あなたは危ないって知ってたわ
あなたが歩み寄ってきた時
トラブル、トラブル、トラブル

あなたは自分が誰なのか分かっているのかしら
あなたが自分を失うまでは、
分からないでしょうね

*notch in your belt =「ベルトについた切れ込み」。たくさんあって、次々かけかえていくことから転じて、「体目当てで付き合う女、遊びのSEX、それにより得られる快感」などの意味。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。