I Quit – Atozzio|アイ・クイット(やめる) – アタージオ の歌詞和訳

Atazzio-i-quit

youtubelogo

 
I Quit
– Atozzio

Ohw ohww
What should I take from this
Always an arguement
What should I make of this
We don’t belong together
Even if we are meant to be
Then why this keep happening
The fights per week
And mostly
this don’t make no sense to me

We started out so strong
We promised we would last forever
Now I’m weak & I can’t move on
And no signs of
things are getting better

We keep going back & forth
And now this love’s
on life support
And I can’t go
through this no more
So I just wanna put
in my two weeks notice

I quit
I quit
….
Put in my two weeks notice

I tried all that I could
Did everything in the book
But nothing seems to work
(out with us)
It’s kinda hard giving up
When I invested so much
But enough is enough
(yeahh)

We started out so strong
With the promise
we would last forever
Now I’m weak & I can’t move on
And no signs of
things are getting better

We keep going back & forth
And now this love’s
on life support
And I can’t go
through this no more
So I just wanna put
in my two weeks notice

I put in all the time
But it never payed off
So I don’t wanna listen
And I sure don’t wanna talk
I’ve had it up to here
So I’m gonna make it clear right now
I’m giving you my resignation

We keep going back & forth
(back & forth)
And now this love’s on life support
(wooow,
I don’t think it’s gonna make it)
And I can’t go through this no more
(I can’t go through this no more)
Just wanna put
in my two weeks notice
(yeah yeah yeah)

We keep going back & forth
(we keep babyy)
And now this love’s on life support
(ohh oh)
And I can’t go through this no more
(oehhh)
So I just wanna put
in my two weeks notice

I quit
I quit
….
Put in my two weeks notice
I quit
I quit

 
アイ・クイット(辞める)
– アタージオ

オゥ オーゥ
俺は何を手に入れたらいいんだ
いつも口論さ
俺はどうしたらいんだ
お互いに寄り添っていないんだ
俺たちはこうしたいって思っていたとしても
どうしてこんなことが起こり続けるんだ
毎週のようにケンカさ
そのほとんどが
俺にとって意味を成さないんだ

俺たちはとても強く始めたんだ
俺たちは永遠に続くって約束した
今は俺は弱くて、次へ進めないのさ
気配もないよ
物事が良くなっていくって

俺たちは行ったりきたりし続けている
そして今この愛は
延命状態さ
もう俺はこれ以上
進められないよ
だから教えておきたいのさ
俺からの2週間前のお知らせだよ

やめるよ
やめるよ
….
2週間前のお知らせさ

俺は自分ができることは全部やったよ
本に載ってることも全部やった
でも何もうまくいかなかったみたいさ
(俺たちには駄目だった)
一種の、キツイ終わりってやつだ
俺はこんなにも入れ込みすぎたが
もう十分だ、十分なんだ
(yeah)

俺たちはとても強く始めたんだ
約束と共に
俺たちは永遠に続くって約束さ
今は俺は弱くて、次へ進めないのさ
気配もないよ
物事が良くなっていくって

俺たちは行ったりきたりし続けている
そして今この愛は
延命状態さ
もう俺はこれ以上
進められないよ
だから教えておきたいのさ
俺からの2週間前のお知らせだよ

俺はいつだってやってきたよ
でも戻ってきた事は一度もなかった
そう、もう聞きたくないんだ
本当にもう喋りたくないんだよ
ここまで持ってきたんだ
だからもう今ここではっきりさせるよ
俺のからの通告を伝えるよ

俺たちは行ったりきたりし続けている
(いったりきたり)
そして今この愛は延命状態さ
(ウォーウ,
うまくいくなんてとても思えない)
それにもう俺はこれ以上進められないよ
(もう俺はこれ以上進められないよ)
だから教えておきたいのさ
俺からの2週間前のお知らせだよ
(yeah yeah yeah)

俺たちは行ったりきたりし続けている
(ずっとそうさ、ベイビー)
そして今この愛は延命状態さ
(オー オー)
もう俺はこれ以上進められないよ
(オー)
だから教えておきたいのさ
俺からの2週間前のお知らせだよ

やめるよ
やめるよ
….
2週間前のお知らせだよ
やめるよ
やめるよ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。