I See the Light – Disney:塔の上のラプンツェル – Mandy Moore, Zachary Levi (Tangled) |アイ・シー・ザ・ライト(邦題:輝く未来) – マンディ・ムーア、ザッカリー・リーヴァイ の歌詞和訳

i_see_the_light_disney

youtubelogo

 

アイ・シー・ザ・ライト
(邦題:輝く未来)
塔の上のラプンツェル
– マンディ・ムーア
ザッカリー・リーヴァイ

あの窓から
眺めていた日々
外を見つめていた
それだけの年月
あの時は
今まで私が
周りが見えていなかった
そんな事も分からずに
今私はここで輝いている
この星の輝きの中で
今私はここで
突然にこんな場所に
立っているわ
全てがはっきりと分かる
私がどこにいて
何をすべきなのかが

そう、ついに
この光を見た
それはまるで
霧が晴れたよう
そう、ついに
この光を見た
それはまるで
まっさらな空のよう
それは温かく
実感でき、輝いている
この世界は
変わったのよ
この瞬間に全てが
違って見えるの
そして今あなたを見ている

あの妄想を
追いかけていた日々
あのぼんやりと
生きていた年月
本気で物事を見なかった
あの時
全ての
あるべき姿が
今、この星の輝きの中
彼女は輝いている
今、突然に
君はここにいる
君がいれば
全ては澄み渡っている
俺はここにいる
行くべき場所にいるのさ

そう、ついに
この光を見た

それはまるで
霧が晴れたよう

そう、ついに
この光を見た

それはまるで
まっさらな空のよう

それは温かく
実感でき、輝いている
この世界は
変わったのよ
この瞬間に全てが
違って見えるの
そして今あなたを見ている

今あなたを見ている

I See the Light

– Disney Tangled
– Mandy Moore,
Zachary Levi

All those days watching
from the windows
All those years
outside looking in
All that time
never even knowing
Just how blind
I’ve been
Now I’m here blinking
in the starlight
Now I’m here
suddenly I see
Standing here
it’s all so clear
I’m where
I’m meant to be

And at last
I see the light
And it’s like
the fog has lifted
And at last
I see the light
And it’s like
the sky is new
And it’s warm and
real and bright
And the world has
somehow shifted
All at once everything
looks different
Now that I see you

All those days
chasing down a daydream
All those years living
in a blur
All that time
never truly seeing
Things,
the way they were
Now she’s here shining
in the starlight
Now she’s here
suddenly I know
If she’s here
it’s crystal clear
I’m where
I’m meant to go

And at last
I see the light

And it’s like
the fog has lifted

And at last
I see the light

And it’s like
the sky is new

And it’s warm and
real and bright
And the world
has somehow shifted
All at once
everything is different
Now that I see you

Now that I see you

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。