I Should Be So Lucky – Kylie Minogue|私は幸運になるべきね(邦題:ラッキー・ラヴ) – カイリー・ミノーグ の歌詞和訳

Kylie_Minogue_i_should_be_so_lucky

youtubelogo

 
I Should Be So Lucky

– Kylie Minogue

In my imagination there
is no complication
I dream about you all the time
In my mind a celebration,
the sweetest of sensation
Thinking you could be mine

In my imagination there
is no hesitation
We walk together
hand in hand
I’m dreaming,
you fell in love with me
like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
if only they’d come true

I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love

It’s a crazy situation,
you always keep me waiting
Because it’s only make believe
And I would come a-running
to give you all my loving
If one day you would notice me

My heart is close to breaking
and I can’t go on faking
The fantasy that you’ll be mine
I’m dreaming
that you’re in love with me
like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
if only they’d come true

I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love

I should be so lucky
I should be so lucky, I
I should be so lucky
I should be so lucky, I

In my imagination there is
no hesitation
We walk together
hand in hand
I’m dreaming
like you’re in love with me,
like I’m in love with you
But dreaming’s all I do
if only they’d come true

I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky, lucky, lucky
I should be so lucky in love

 
私は幸運になるべきね
(邦題:ラッキー・ラヴ)
– カイリー・ミノーグ

私の想像の中では、
複雑なことなんか何も無い
あなたの事をいつだって夢見ている
私の頭の中のお祝い事が、
甘い感覚なの
あなたが私のものだって考えることが

私の想像の中では、
ためらいなんて全くない
手をつないで
一緒に歩いているの
私は夢見てる、
私があなたに夢中なのと同じように、
あなたが私に夢中で
でも、私が夢見る全部は、
それが現実になるかもってことだけ

私は幸運になるべきね
ラッキー、ラッキー、ラッキー
私は恋に落ちて幸運になるべきよ
私は幸運になるべきね
ラッキー、ラッキー、ラッキー
私は恋に落ちて幸運になるべきよ

これは異常事態ね、
あなたはいつも私を待たせ続ける
だって、あなたは私を思い込ませるから
あなたに私の愛の全部を
あげるために駆け寄っていく
いつの日かあなたが私に気づくように

私のハートは破裂寸前で、
もうごまかし続けられない
あなたが私のものだってファンタジー
私は夢見てる、
私があなたに夢中なのと同じように、
あなたが私に夢中で
でも、私が夢見る全部は、
それが現実になるかもってことだけ

私は幸運になるべきね
ラッキー、ラッキー、ラッキー
私は恋に落ちて幸運になるべきよ
私は幸運になるべきね
ラッキー、ラッキー、ラッキー
私は恋に落ちて幸運になるべきよ

私は幸運になるべきね
私は幸運になるべきね、私は…
私は幸運になるべきね
私は幸運になるべきね、私は…

私の想像の中では、
ためらいなんて全くない
手をつないで
一緒に歩いているの
私は夢見てる、
私があなたに夢中なのと同じように、
あなたが私に夢中で
でも、私が夢見る全部は、
それが現実になるかもってことだけ

私は幸運になるべきね
ラッキー、ラッキー、ラッキー
私は恋に落ちて幸運になるべきよ
私は幸運になるべきね
ラッキー、ラッキー、ラッキー
私は恋に落ちて幸運になるべきよ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。