I Wanna Be Your Dog – Iggy Pop|アイ・ワナ・ビー・ユア・ドッグ(お前の犬になりたい) – イギー・ポップ の歌詞和訳

iggy-pop-i-wanna-be-your-dog

youtubelogo

 
I Wanna Be Your Dog

– Iggy Pop

So messed up
I want you here
And in my room
I want you here
And now we’re
gonna be face to face
And I’ll lay right down
in my favorite place
Yeah
you know what that is

Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C’mon)
(I wanna be your dog
you know it)

Ooh give it to me
Now I’m ready
to close my eyes
Yes now I’m ready
to close my mind
Now I’m ready
to feel your hands
Lose my heart
on the burning sand

Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C’mon)
(I wanna be your dog
you know it)

Do it
Yeah that’s right

So messed up
I want you here
And in my room
I want you here
And now we’re
gonna be face to face
And I’ll lay right down
in my favorite place
Yeah
you know what that is

Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C’mon)
(I wanna be your dog
you know it)

Well come on
I’ll be your dog

 
アイ・ワナ・ビー・ユア・ドッグ
(お前の犬になりたい)
– イギー・ポップ

本当めちゃくちゃだ、
お前にここにいて欲しいよ
そして部屋の中、
お前にいて欲しいんだ
今俺たちは
顔と顔と突き合せて
そこで横になるんだ
俺のお気に入りの場所でさ
Yeah、
それがどういうことか分かるよな

今、お前の犬になりたいんだ
今、お前の犬になりたいんだ
今、お前の犬になりたいんだ
(カモン)
(お前の犬になりたいのさ、
分かるだろ)

オー、俺にくれよ
もう目を閉じる準備は
できてるぜ
そう、今思考をやめる準備は
できている
今、お前の手を感じる準備は
できている
焼けた砂の上で
俺の心を無くすんだよ

今、お前の犬になりたいんだ
今、お前の犬になりたいんだ
今、お前の犬になりたいんだ
(カモン)
(お前の犬になりたいのさ、
分かるだろ)

やれよ
イェ、その通りさ

本当めちゃくちゃだ、
お前にここにいて欲しいよ
そして部屋の中、
お前にいて欲しいんだ
今俺たちは
顔と顔と突き合せて
そこで横になるんだ
俺のお気に入りの場所でさ
Yeah、
それがどういうことか分かるよな

今、お前の犬になりたいんだ
今、お前の犬になりたいんだ
今、お前の犬になりたいんだ
(カモン)
(お前の犬になりたいのさ、
分かるだろ)

さあ来いよ
お前の犬になってやる

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。