I Wanna Dance With Somebody(Who Loves Me) – Whitney Houston|アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディー(フー・ラブズ・ミー)(誰かと踊りたい(私を愛している)) – ホイットニー・ヒューストン の歌詞和訳

whitney_houston-i_wanna_dance_with_somebody_who_loves_me

youtubelogo

 
I Wanna Dance With Somebody
(Who Loves Me)

– Whitney Houston

Clocks strikes
upon the hour
And the sun begins
to fade
Still enough time
to figure out
How to chase
my blues away
I’ve done alright
up ‘til now
It’s the light of day
that shows me how
And when the night
falls loneliness calls

Oh! Wanna dance
with somebody
I wanna feel the heat
with somebody
Yeah! Wanna dance
with somebody
With somebody
who loves me

I’ve been in love
and lost my senses
Spinning through the town
Soon or later
the fever ends
And I wind up
feeling down
I need a man
who’ll take a chance
On a love that burns
hot enough to last
So when the night falls
My lonely heart calls

 
アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディー
(フー・ラブズ・ミー)
誰かと踊りたい(私を愛している)
– ホイットニー・ヒューストン

時計がその時を
示しているわ
そして太陽が
かげり始める
まだ確かめるには
十分の時間があるわ
どうやって私の陰鬱を
拭い去るのか
今までは全部
うまくやってきたの
日の光がどうすれば
いいか教えてくれたわ
そして夜が落ちてくると、
孤独が呼び覚まされる

オー!誰かと
踊りたいの
誰かと
熱くなりたいのよ
イェ!誰かと
踊りたいの
私を愛してくれる
誰かと

私は恋していて、
自分の感覚をなくしていたわ
街を転がりまわって
すぐでも、後ででも、
熱は冷めるもの
そして落ち込んだ気持ちに
サヨナラするわ
私には、チャンスを
つかみとる男が必要ね
愛が、ずっと残るほど
熱く燃えさかるような
だから夜が落ちてきたら
寂しい心が呼び覚まされるの

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。