I Wish – Cher Lloyd|アイ・ウィッシュ(願わくば) – シェール・ロイド の歌詞和訳

cher-lloyd-i-wish

youtubelogo

アイ・ウィッシュ
(願わくば)
– シェール・ロイド

Ey, ha ha,
願いを言って
あなたにはその価値がある
Uh-huh, ha, ha,
yeah

ベイビー
あなたが一緒にいた
女の子を見ていたの
そんなのを見ないよう
願っていたわ
完璧な女
5フィート10インチもあって
その女の唇を殴ってやりたいわ
だって私は
時間を無駄にしてたんだから
あなたの目に
とまろうとしたり
そうね私があなたの
タイプだって勘違いしてて
周りが見えてなかったわ

今は家にいるの
たった1人でね
電話を
手にとって
妖精さんに電話しちゃいそう
そしたら彼も気づいてくれる
yeah

[Repeat:]
もう少し背が高かったら
もう少しシャキシャキしてたら
カバン一杯に
お金を詰め込んで
登場したりできれば
だってあなたを求めるなら
そんな風じゃなきゃね
(ねえ
こっちにきてキスしてよ)
もっとスタイル抜群で
私に輝く素質があれば
目が覚めたら
セクシーなお尻と
胸の谷間があればね
だってあなたを求めるなら
そんな風じゃなきゃね
(ねえ
こっちにきてキスしてよ)

(Uh-huh, yeah)

ベイビー
本気の事だけ見つめ続けるわ
ねえ、あなたが
私の求める相手
私は5インチのヒール
なんか持ってなくて
ただナイキを履いてるだけ
自分がこんなに
不安定なんて思いもしなかった
ねえ、あなたが
私にした事を思い出して
(あなたがした事を)
今まで何を
勉強してきたのかしら
私はバカなことが好きだから

今は家にいるの
たった1人でね
電話を
手にとって
妖精さんに電話しちゃいそう
そしたら彼も気づいてくれる
yeah

[Repeat]

Hey,
今から何か
やろうよ
ベイビー
オープンカーにしてさ
ベイビー
アストンマーチンさ
バカみたいに見えるよね
狂っちまう一撃さ
君がどんな男を
好きかは
知らないけれど
君にパラダイスを
与えてあげられる
君が望むものは何だって
そうさ
キラキラ光った宝石だって
指輪も、時計も
ネックレスも
バカを言ってるんじゃないよ
ねぇ
僕はちゃんとした男さ
girl
Yeah,
君はお喋りが
好きみたいだけど
今まさに
学ぼうとしているんだね
girl
Yeah,
君が運命の人、
でも一瞬で
その別の人に乗り換えられる
girl
君の裸を
見たいってわけじゃ
ないんだよ
girl
待ってくれ
ちょっと言いすぎたみたいさ
調子に乗ってたね
でも俺が言ってる事は
君にとっての真実さ
君がいる場所は
どこでも行きたいよ
だから君が望むなら
僕にキスしてくれてもいい
本当に
したいのかい?
願いを言ってみて
girl

(Yeah)

[Repeat]

背が高ければ

だってあなたを求めるなら
そんな風じゃなきゃね
(ねえ
こっちにきてキスしてよ)

そんな風だったら
そんな風だったら
そんな風だったらね
yeah yeah

だってあなたを求めるなら
そんな風じゃなきゃね
(ねえ
こっちにきてキスしてよ)

I Wish

– Cher Lloyd

Ey, ha ha,
make a wish girl
You deserve it
Uh-huh, ha, ha,
yeah

Baby,
I seen the chick
you’re with,
wish that
I never did
Freakin’ perfect and
five foot ten,
just wanna punch her lip
‘Cause I know
I’ve been wasting time
trying to
catch your eye
Yeah I know that
I been so blind thinking
that I’m your type

And now I’m at home,
I’m all alone
‘Bout to pick up
the telephone
Got to call my genie
so he knows,
yeah

[Repeat:]
I wish I was tall,
I wish I was fast
Wish I could show up
with a bag
full of cash
‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)
I wish I had style,
I wish I had flash
Wish I woke up
with a butt
and a rack
‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)

(Uh-huh, yeah)

Baby,
I’m gonna keep it real,
boy you’re
the one I want
I don’t own
any five inch heels,
just got my Nikes on
Never thought
I was insecure,
boy look at
what you done
(what you done)
I don’t know
what I studied for,
clearly I like ‘em dumb

And now I’m at home
I’m all alone,
‘Bout to pick up
the telephone
Got to call my genie
so he knows,
yeah

[Repeat]

Hey,
now don’t you
wanna do some,
baby,
With the roof gone,
baby
Aston Martin
look retarded
like the coup gone crazy
I’m not sure
what kinda
fella you like
But I can give you
paradise,
have it however you like
I’m talking
solitaire iced out,
ring, watch,
necklace
Ain’t no talking reckless,
girl,
I’m certified respected,
girl
Yeah,
you like to
run your mouth,
well you’re about to
learn a lesson,
girl
Yeah,
you the one but
I’ll replace you
in a second,
girl
And I ain’t
even trying to
see you naked,
girl
Wait,
there I go exaggerate
Clearly carried away
But what I’m saying
you could true that
I wanna be
wherever you at
So you wishing
you could kiss me
Do you really
wanna do that, eh?
Make a wish,
girl

(Yeah)

[Repeat]

I wish I was tall

‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)

I wish I had,
I wish I had,
I wish I had
yeah yeah

‘Cause if I want you,
I gotta have that
(Come,
come kiss me boy)

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。