If I could turn back time – Cher |イフ・アイ・クッド・ターン・バック・タイム(もし時間を戻せたら) – シェール の歌詞和訳

cher-if-i-could-turn-back-time

youtubelogo

イフ・アイ・クッド・ターン・バック・タイム
(もし時間を戻せたら)
– シェール

もしも時間を戻せたら
そんな方法を見つけ出せたら
あなたを傷つけてしまった
あの言葉を言わないようにする
あなたはまだここにいてくれる

どうして
あんなことしたのか
自分でも分からない
どうして
あんな事を言ったのか
その理由も分からない
自尊心はナイフのように
相手を深く傷つけてしまうわね
言葉は武器のように
時にはみんなを傷つける

あなたを傷つけたかった
わけじゃないのに
あなたを行かせたくなかった
あなたを泣かせてしまったわ
でもね、ベイビー

[Repeat :]
もしも時間を戻せたら
そんな方法を見つけ出せたら
あなたを傷つけてしまった
あの言葉を言わないようにする
あなたはまだここにいてくれる
もしも星に手が届くなら
星の全てをあなたに捧げるのに
なら、あなたは私を愛してくれる
愛してくれるでしょ
前そうだったように

もしも時間を戻せたら

私の世界は粉々になった
ナイフで切り刻まれたように
私もズタズタに引き裂かれ
その傷は心の奥まで達したの
あなたはそこの扉から出て行った
誓って言うけど、それはいいの
でもそれで全てを失った
ダーリン、それからは

私が悪かったって言うには
私は強気すぎたのよ
私が間違ってたって言うには
私は勝気すぎたの
私は見えてなかったのよ
そして ooh…

[Repeat]

Ooohh

もしも時間を戻せたら
もしも時間を戻せたら
もしも時間を戻せたら
ooh ベイビー

あなたを傷つける
つもりはなかったの
あなたを
行かせたくなかった
あなたを泣かせてしまったわ
Ooohh

[Repeat]

もしも時間を戻せたら
そんな方法を見つけ出せたら
そしてベイビー、おそらく
あなたはまだここにいたわよね

星に手が
もしも星に手が
届くのなら

If I Could Turn Back Time

– Cher

If I could turn back time
If I could find a way
I’d take back those words
that hurt you
and you’d stay

I don’t know
why I did
the things I did
I don’t know
why I said
the things I said
Pride’s like a knife
it can cut deep inside
Words are like weapons
they wound sometimes

I didn’t really
mean to hurt you
I didn’t wanna see you go
I know I made you cry,
but baby

[Repeat :]
If I could turn back time
If I could find a way
I’d take back those words
that hurt you
And you’d stay
If I could reach the stars
I’d give them all to you
Then you’d love me,
love me
Like you used to do

If I could turn back time

My world was shattered
I was torn apart
Like someone took a knife
and drove it deep in my heart
You walked out that door
I swore that I didn’t care
But I lost everything
darling then and there

Too strong to tell you
I was sorry
Too proud to tell you
I was wrong
I know that I was blind,
and ooh…

[Repeat]

Ooohh

If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time
ooh baby

I didn’t really
mean to hurt you
I didn’t want to
see you go
I know I made you cry
Ooohh

[Repeat]

If I could turn back time
If I could find a way
Then baby, maybe, maybe
You’d stay

Reach the stars
If I could reach
the stars

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。