If I Fell – The Beatles |イフ・アイ・フィール(邦題:恋におちたら) – ビートルズ の歌詞和訳

if-i-feel-beatles

youtubelogo

イフ・アイ・フィール
(邦題:恋におちたら)
– ビートルズ

君に恋したって感じたら
それが真実だって約束して
僕を納得させてくれるかい?
だって以前に恋した時に
気付いちゃったんだ
愛ってものは
ただ手をつなぐ以上の何かだって

君に僕の心を預けたら
その最初っから
君があの子よりももっと
僕の事を愛してくれるって
信じられなきゃダメさ

君を信じるなら、ねえお願い
逃げたり隠れたりしないでね
君を愛した時にも、ねえお願い
あの子みたいに
僕のプライドを傷つけないでね
あんな苦しみはもう嫌なんだ
この新しい愛もむなしい物だったら
たまらないだろうから

だから君に分かって欲しい
僕は本当に愛したいんだって
僕等は別の2人だって気付いたら
きっと悲しくて泣いちゃうだろ
僕はそんな傷みは耐えられない
この新しい愛もむなしい物だったら
たまらないだろうから

だから君に分かって欲しい
僕は本当に愛したいんだって
僕等は別の2人だって気付いたら
きっと悲しくて泣いちゃうだろ
もし君と恋に落ちたら

If I Fell

– The Beatles

If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me understand
Cos I’ve been in love before
And I found that
love was more
Than just holding hands

If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me
more than her

If I trust in you oh please
Don’t run and hide
If I love you too oh please
Don’t hurt my pride
like her
Cos I couldn’t stand the pain
And I would be sad
if our new love was in vain

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
Cos I couldn’t stand the pain
And I would be sad
if our new love was in vain

So I hope you see that I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two
If I fell in love with you

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。