If I – Ryan Hiraoka |イフ・アイ(もし俺が) – ライアン・ヒラオカ の歌詞和訳

ryan-hiraoka-if-i

youtubelogo

イフ・アイ
(もし俺が)
– ライアン・ヒラオカ

もし俺が倒れてしまい
明日を見れなくなったとしても
俺が愛した人々の心の中で
永遠に生き続けられるだろうか?
いつだって、みんなの
頭の中にいられるだろうか?
いつもみんなが思ってくれる
そんなヤツでいられるだろうか?
俺がいなくなって
お前達を笑顔にできなくても
笑い方を忘れてしまったとしても
それでも笑顔でいてくれるかい
俺が天国へと旅立つ時が来て
この世から去ってしまう時には
この質問に
答えてくれるかい?

俺が瞳を閉ざして
最後の息をつく時には
俺はみんなを愛してたって
伝えてくれるかい?
あいつらを強く
その手で抱きしめてくれるか?
そうすればきっと
全部うまくいくさ
俺が去る時には
俺が死んでしまう時には
俺が飛びたつその時には
その夜にも自分の家で
その涙を拭って
顔を上げてくれよ
もし、俺が

毎日を、人生最後の日のように
生きることができて
そして今こそが
俺の最後の日になるなら
俺の友達や家族が
これから先も
大丈夫だって
分かるんだろうか
俺がこの世を去ったら
俺が死んでしまったら
どんな状態だったとしても
君のすぐ隣にいるよ
天国でも君と
一緒にいられたなら
きっと君に
この質問をするだろうね

俺は祈っている…
もし今が
俺の去る時だとしても
君の頬を流れる
その涙を拭いてくれ
流れ落ちる涙なんて
見たくないんだ
俺はただ、ちょっと特別な場所へ
行くだけなんだよ
君の心の中に
俺はいつだっている
ただ神様からの呼びかけに
答えなきゃならなかっただけさ
今じゃ天国でリラックスしてるよ
自分の人生を振り返りながらね
落ち込んでた時のことを
思い返してる時も
神様は傍にいてくれる
俺が生きていたのは
神様のおかげだって分かるんだ
彼の偉業を称えて歌わなきゃ
この歌を彼の名のもとに
捧げるよ
[x2]

If I

– Ryan Hiraoka

If I lay down
and tomorrow never comes
Will I live forever
in the people that I love?
Will I be always
in their hearts and minds?
Will I be the one that
they think of all the time?
If I’m no longer there
to make them smile
Will they be smiling
if they don’t know how
If I have to leave this world
to reach heaven
Will you answer me
this one question

If I close my eyes
and take my last breath
Will you tell them
that I love them
Will you hold them tightly
in your arms
So that everything
will be alright
If I should leave,
if I should die
If I should rise
in your house tonight
Will you wipe away
the tears for me
If I

If I live everyday
like it’s the last day
And this was
the last day of my life
Will I know that
my friends and my family
Understand that
it’s all alright
If I should leave,
if I should die
I’ll always be right
by your side
If I was there
with you in heaven
I would ask you
this one question

And I’m praying…
If it’s time
for me to go away
Please dry the tears
from your face
I don’t wanna see
no tears falling
You should know
I’m in a special place
In your heart
I’ll always stay
I just had to answer
god’s calling
Now we chillin up in heaven
reminiscing about my life
Thinking about the times
when I was feeling down
He was by my side
Knowing that the reason
that I was alive
Is so I could sing his praise
So this song I dedicate
In his name
[x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。