If You Want Love – NF | イフ・ユー・ウォント・ラブ(愛が欲しいなら) – NF の歌詞和訳

youtubelogo

イフ・ユー・ウォント・ラブ
(愛が欲しいなら)
– NF

もう少し時間が欲しい
正面から考えようとしてるんだ
自分の為だけに
時間が少し欲しい
最近どうだって聞かれたら
“大丈夫だ”って言うよ
でもみんな言ってる事って
そんな本音じゃないだろ?
時々は
昔の日々を思い出すんだ
本当に他愛ない
会話の中にいる
昔の自分を
Yeah, ママが抱きしめてくれた
そんな時の事を思い出す
誰かが同じように
言ってくれたらと思いながら

[Repeat :]
愛が欲しいのなら
君だって
苦しみを経験しなきゃいけない
愛が欲しいのなら
自分が変わる方法を
学ばなきゃいけない
信じる心が欲しいなら
与えることを
しなくちゃならない
愛が欲しいなら
愛が欲しいなら

Yeah, 昔から子どもなりに
人生を考えていたんだ
それはゆっくり進んでいく
それが過ぎるのを見ている
バスに乗っている時に
窓から外を見て
この見通せない僕の目から見て
世界はとても狭いって
思ってたんだ
順序だてて物事をすることに
とても疲れていた
そして最後には
順序に自分が制御されてしまう
多分だからこそ
制御し続ける羽目になっている
誰かがそれを
教えてくれれば

[Repeat]

年をとっていけば
時間を節約しようする
そんな感覚になる
頭の中の声に
話しかけるんだ
その声が僕に考え直せという
それが間違っているって訳じゃ
無いんだとそう言ってくる
これいいって思えるから
ある日目が覚めてこう思った
時間はどこへ行くのかと
そして怖くなったんだ
ゆっくりと話す
過去についての事を
今日の出来事のように
ゆっくりと揺られながら
リビングルームで座って
そして笑いながら
自分自身の子供たちに
そんな話をするんだ

愛が欲しいなら
君だって
苦しみを経験しなきゃいけない
君が教えてくれれば良かった
愛が欲しいなら
自分が変わる方法を
学ばなきゃいけない
誰かがそれを
教えてくれれば良かった
信じる心が欲しいなら
与えることを
しなくちゃならない
与えなくちゃならない
愛が欲しいなら
愛が欲しいなら
愛が欲しいなら
愛が欲しいなら

If You Want Love

– NF

I just need some time,
I’m tryna think straight
I just need a moment
in my own space
Ask me how I’m doin’,
I’ll say “okay, ” yeah
But ain’t that
what we all say?
Sometimes I think back
to the old days
In the
pointless conversations
with the old me
Yeah, back when my momma
used to hold me
I wish somebody
woulda told me

[Repeat :]
If you want love,
you gon’ have to
go through the pain
If you want love,
you gon’ have to
learn how to change
If you want trust,
you gon’ have to
give some away
If you want love,
if you want love

Yeah, as a kid
I used to think life
Is moving so slow,
I watch it go by
Look out the window
on my bus ride
I thought
the world was so small,
through my closed eyes
I’ve always tried
to control things
In the end
that’s what controls me
Maybe that’s why
I’m controllin’
I wish somebody
woulda told me

[Repeat]

The older I get,
I feel like
I’m always tryna save time
Talkin’ to the voices
in my head,
they make me think twice
Tellin’ me it doesn’t mean
it’s wrong
because it feels right
I’m scared that one day
I wake up and wonder
where the time go
Talk about the past
like it’s the present
while I rock slow
I’ll sit in
the living room
and laugh
with kids of my own
And tell ‘em

If you want love,
you gon’ have to
go through the pain
I wish you woulda told me
If you want love,
you gon’ have to
learn how to change
I wish somebody
woulda told me
If you want trust,
you gon’ have to
give some away
You gon’ have to give
If you want love,
if you want love
If you want love,
if you want love

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。