I’m a Believer – 映画:「シュレック」テーマ歌 – The Monkees|アイム・ア・ビリーバー(邦題:恋に生きよう) – ザ・モンキーズ の歌詞和訳

im-a-believer-the-monkeys

youtubelogo

アイム・ア・ビリーバー
(俺は信じるさ)
– ザ・モンキーズ

俺は愛なんて
物語の中でだけの
真実だと思ってたよ
誰かにはあっても
俺には関係ないって
愛は俺を
目の敵にしてる
そんな風に
思えたんだよ
失望感だけが
俺の夢に取り付いてる

[Repeat :]
それでも
彼女の顔を見て
俺は今信じるよ
もう心の中に
疑いの余地は
全くない
俺は恋してる
俺は信じるよ!
俺には
彼女を忘れようにも
もう離れられないよ

愛なんてものは
多かれ少なかれ
与えるもので
殆ど、沢山与えて
少し貰う物だって思ってた
得ようとしたところで
何になるんだい?
得られるものは
傷みだけ
太陽が欲しい時に
雨に降られる
そんなもんさ

[Repeat]

I’m a Believer
– 映画:「シュレック」
– The Monkees

I thought
love was only true
in fairy tales
Meant for someone else
but not for me.
Love was out
to get me
That’s the way
it seemed.
Disappointment haunted
all my dreams.

[Repeat :]
Then
I saw her face,
now I’m a believer
Not a trace
of doubt
in my mind.
I’m in love,
I’m a believer!
I couldn’t
leave her
if I tried

I thought love was
more or less
a given thing,
Seems the more
I gave the less I got.
What’s the use
in tryin’?
All you get
is pain.
When
I needed sunshine
I got rain.

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。