I’m Down – The Beatles |アイム・ダウン (嫌になっちゃう) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-im-down

youtubelogo

アイム・ダウン
(嫌になっちゃう)
– ビートルズ

君は嘘をついてたね
僕が見抜けないと思ってさ
君は泣きもしなかった
だって僕をあざ笑ってたから
(ほんと、嫌になっちゃう)
嫌になるよ
地面に着く程までに落ち込むね
嫌になるよ
僕がこんなに
こんなに落ち込んでる時に
なんで君は笑ってられるの

男は指輪を買って
女性はそれを投げ捨てる
毎回いつも
その繰り返しだろ
(ほんと、嫌になるよ)
嫌になるよ
地面に着く程までに
落ち込むね
嫌になるよ
僕がこんなに
こんなに落ち込んでる時に
なんで君は笑ってられるの

僕らはみんな一人ぼっち
他には誰もいないから
それでも君は言うよね
“私に手を出さないで!”なんてさ
(ほんと、嫌になるよ)
嫌になるよ
Oh baby 地面に着く程までに
落ち込むね
嫌になるよ
僕がこんなに
こんなに落ち込んでる時に
なんで君は笑ってられるの
Waaaao! Baby 嫌になるよ

Oh baby もう嫌になるよ
Oh ほんと、嫌になるよ
地面に着く程までに落ち込むね
Ahhhh! 落ち込むよ
Oh baby ひっくりかえっちまう
a イェイェ
嫌になるよ
Oh baby 嫌になるよ
ひっくり返りたい気分さ
Ooo! 嫌になるよ
Baby 嫌になってるんだ
Oh baby もう嫌だよ
Baby 嫌になるよ
そう baby 嫌になるよ
ああ baby baby baby
Oh baby 嫌になるよ
嫌になるよ、ほんと嫌になる

I’m Down

– The Beatles

You telling lies
thinking I can’t see
You don’t cry
cos you’re laughing at me
(I’m really down)
I’m down
I’m down Down on the ground
I’m down
How can you laugh
when you know I’m down
When you know I’m down

Man buys ring
woman throws it away
Same old thing
happens everyday
(I’m really down)
I’m down
I’m down
Down on the ground
I’m down
How can you laugh
when you know I’m down
When you know I’m down

We’re all alone and
there’s nobody else
You still moan,
“Keep your hands to yourself!”
(I’m really down)
I’m down
Oh baby I’m down
Down on the ground
I’m down
How can you laugh
when you know I’m down
When you know I’m down
Waaaao! Baby I’m down

Oh baby you know I’m down
Oh yes I’m down
I’m down on the ground
Ahhhh! Down
Oh baby I’m upside down,
a yea yea
I’m down
Oh baby I’m down
I’m feeling upside down
Ooo! I’m down
Baby I’m down yea
Oh baby I’m down yea
Baby I’m down
Well baby I’m down
Well baby baby baby
Oh baby I’m down
I’m down, down, down

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。