I’m Only Sleeping – The Beatles |アイム・オンリー・スリーピング(僕は寝てるだけ) – ビートルズ の歌詞和訳

im-only-sleeping-beatles

youtubelogo

アイム・オンリー・スリーピング
(僕は寝てるだけ)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
朝早くに
目が覚めたら
頭を起こして
でもまだあくびをしてる
まだ夢うつつの中に
僕はいるから
ベッドの中にいて
流れに乗って浮かんでる気分さ

[Repeat 2:]
頼むよ、僕を起こさないで
嫌だよ、揺すらないで
このままでいさせてよ
ただ寝てるだけなんだよ

みんな僕が怠け者だって
思ってるんだ
どうだっていいよ
みんながおかしいんだ
あちこち走り回ってさ
あんな忙しそうなんだ
そんな必要もないって
気づくまでずっとね

[Repeat 3:]
頼むから
僕の1日の邪魔をしないでよ
僕は遠い世界にいるんだ
とにかく
僕は寝てるだけなんだよ

ゆっくり自分の時間を楽しみ
窓の外で行き交う
世界を眺めているんだ

その辺に寝転がって
天井を見つめてるんだ
眠気の訪れを
待ってるんだ…

[Repeat 3]

Ooh yeah

ゆっくり自分の時間を楽しみ
窓の外で行き交う
世界を眺めているんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

I’m Only Sleeping

– The Beatles

[Repeat 1:]
When I wake up early
in the morning
Lift my head,
I’m still yawning
When I’m
in the middle of a dream
Stay in bed,
float up stream

[Repeat 2:]
Please, don’t wake me,
no, don’t shake me
Leave me where I am,
I’m only sleeping

Everybody seems to think
I’m lazy
I don’t mind,
I think they’re crazzy
Running everywhere
at such a speed
Till they find
there’s no need

[Repeat 3:]
Please,
don’t spoil my day,
I’m miles away
And after all
I’m only sleeping

Keeping an eye on the world
going by my window
Taking my time

Lying there and staring
at the ceiling
Waiting for
a sleepy feeling…

[Repeat 3]

Ooh yeah

Keeping an eye on the world
going by my window
Taking my time

[Repeat 1]

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。