I’m So Excited – Pointer Sisters|アイム・ソー・エキサイテッド(とても興奮している) – ポインター・シスターズ の歌詞和訳

Pointer_Sisters_Im_so_excited

youtubelogo

 
I’m So Excited

– Pointer Sisters

Tonight’s the night
we’re gonna make it happen
Tonight we’ll put
all other things aside
Give in this time and
show me some affection
We’re going
for those pleasures
in the night

I want to love you,
feel you
wrap myself
around you
I want to squeeze you,
please you
I just can’t get enough
And if you move real slow
I’ll let it go

I’m so excited and
I just can’t hide it
I’m about to lose control
and I think I like it
I’m so excited and
I just can’t hide it
And I know… I want you

We shouldn’t even
think about tomorrow
Sweet memories will last
for long long time
We’ll have a good time,
baby, don’t you worry
And if we’re still playing around
boy that’s just fine

Let’s get excited,
we just can’t hide it
I’m about to lose control
and I think I like it
I’m so excited and
I just can’t hide it
I know… I want you,
I want you

Ooh boy I want to
Love you, feel you,
wrap myself around you
I want to squeeze you,
please you,
no I just can’t get enough
And if you move real slow
I let it go

I’m so excited,
I just can’t hide it
I’m about to lose control
and I think I like it
I’m so excited and
I just can’t hide it
I know… I want you,
I want you

I’m so excited,
I just can’t hide it
I’m about to lose control
and I think I like it
I’m so excited
[Incomprehensible]
I know, I know I want you

I’m so excited
[Incomprehensible]
[Incomprehensible]
and I think I like it
I’m so excited
[Incomprehensible]
[Incomprehensible]
I’m so excited

 
アイム・ソー・エキサイテッド
(とても興奮している)
– ポインター・シスターズ

今夜が、
それを実行に移す夜よ
今夜は他の全部のことを
脇に置いておいて
今回は一緒に来て、
私に愛を見せてよ
私たちは
今夜その喜びを
手に入れるのよ

あなたを愛したいの、
あなたの抱擁を
私のそばで感じたい
あなたを吸い尽くしたい、
喜ばせたい
あなたを十分に
手に入れていないの
あなたがそんなにゆっくりなら、
私が進ませてあげる

とても興奮してるわ、
隠すことなんてできない
コントロールを失う寸前よ、
そしてこの感覚が好きだわ
とても興奮してるわ、
隠すことなんてできない
それに、分かる…あなたが欲しいの

明日のことなんか
考えちゃだめ
甘い記憶は、
長く、長い間残るはずよ
私たちは楽しめるはず、
ベイビー、心配しているの?
それに、その後も男の子と
遊びまわったってもかまわない

さあ興奮しましょう、
隠すことなんてできない
コントロールを失う寸前よ、
そしてこの感覚が好きだわ
とても興奮してるわ、
隠すことなんてできない
分かる…あなたが欲しいの、
あなたが欲しい

オーあなた、欲しいの
愛したい、感じたい、
あなたのそばで抱擁を確かめたい
あなたを吸い尽くしたい、喜ばせたい、
ちがう、あなたを十分に
手に入れていないの
あなたがそんなにゆっくりなら、
私が進ませてあげる

とても興奮してるわ、
隠すことなんてできない
コントロールを失う寸前よ、
そしてこの感覚が好きだわ
とても興奮してるわ、
隠すことなんてできない
それに、分かる…あなたが欲しいの、
あなたが欲しい

とても興奮してるわ、
隠すことなんてできない
コントロールを失う寸前よ、
そしてこの感覚が好きだわ
とても興奮してるわ
[不可解なことね]
分かる、分かる、あなたが欲しいの

とても興奮してるわ
[不可解なことね]
[不可解なことね]
そしてこの感覚が好きだわ
とても興奮してるわ
[不可解なことね]
[不可解なことね]
とても興奮してるわ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。