Imagine – John Lennon |イマジン(想像してごらん) – ジョン・レノン の歌詞和訳

John-Lennon-Imagine

youtubelogo

 
Imagine

– John Lennon

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world
will live as one

 
イマジン
(想像してごらん)
– ジョン・レノン

天国なんてないって想像してごらん
やろうと思えば簡単なことだよ
足の下に地獄もなくて
頭の上には空だけがある
想像してごらん、全ての人々が
今日のために生きているんだって…

国なんてないって想像してごらん
難しいことじゃないよ
何かの為に、殺すことも死ぬこともなく
それに宗教もない
想像してごらん、全ての人々が
平和に暮らしていることを…

僕が夢を見ている人だって言うかもね
でも僕だけがそうじゃないんだよ
いつの日か、君もそうなってくれると嬉しい
そしてこの世界が1つになるんだ

想像してごらん、所有という概念がなく
君にならできるはずだよ
物欲や飢餓の心配もないんだ
男達の兄弟愛
想像してごらんよ、全ての人々が
この世界の全てを共有しているんだ…

僕が夢を見ている人だって言うかもね
でも僕だけがそうじゃないんだよ
いつの日か、君もそうなってくれると嬉しい
そしてこの世界が
1つになるんだ

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。