In My Darkest Hour – Megadeth |イン・マイ・ダーケスト・アワー(俺の最悪の時に) – メガデス の歌詞和訳

Megadeth-In-My-Darkest-Hour

youtubelogo

イン・マイ・ダーケスト・アワー
(俺の最悪の時に)
– メガデス

俺が助けが必要な時に
Ha お前はいなかったんだ
そして
お前に手を伸ばしても
手を取ってくれない

最も苦しい時を経ても
恩恵は俺には訪れなかった
寒いんだ、とても寒い
誰も俺の事なんか気にかけてくれない

俺が孤独になるなんて
想像できたか
俺に愛が必要だなんて
思ってたか
俺を思うことをやめるなんて
思ったのか
お前だけさ
俺が思っている相手は

どれだけ俺が頑張ったって
お前は知るよしもない
俺の居場所と
お前の平静を見つけるために

全てうまくいくさ
俺が死んで去ってしまったら
理解しようとしないでくれ
お前を理解すれば、多分俺が間違ってる

だが俺の生き方は
俺の全てはお前のためのもの
それでもお前は顔を背けた
今お前の為に死んだって
俺の肉体はそれでも這っていき
お前の名前を吐き出す
そんな年月は
多分俺は間違っていたんだ
俺がもしお前だったら
頭をあげる
顔をあげて、目線をあげて
お前が何者だと思っているのか言ってくれ
お前は何者なんだ?

俺は歩いていく、1人で
約束の地へと
そこに俺の居場所がある
だがそこは、遥か遠く
決して色あせない人生
完璧な世界では
俺はもう死ぬべきなんだ
神を俺の行くべき道を示してくれ

時間をかけなくちゃいけない時があるんだ
俺がバカでも
感じる事は寂しさだけじゃない
この苦しみを消すために電話をして
お前に抱きしめられることに焦がれ
孤独だ、ただ孤独だ、俺は自分を見失う
苦しみにしゃぶりつくされ
苦しみに、苦しみに

俺をまた抱きしめてくれるか
お前はただ俺を笑うだけ
ha, ha, くそったれ
俺の人生は過去に上に
築き上げられているんだ
だが時が来るんだ
全ての事が過ぎ去っていく
良かったことは過ぎ去ったんだ

最も苦しい時も

In My Darkest Hour

– Megadeth

In my hour of need
Ha you’re not there
And though
I reached out for you
Wouldn’t lend a hand

Through the darkest hour
Grace did not shine on me
It feels so cold, very cold
No one cares for me

Did you ever think
I get lonely
Did you ever think
that I needed love
Did you ever think
to stop thinking
You’re the only one
that I’m thinking of

You’ll never know
how hard I tried
To find my space
and satisfy you too

Things will be better
when I’m dead and gone
Don’t try to understand,
knowing you I’m probably wrong

But oh how I lived
my life for you
Still you’d turn away
Now as I die for you
My flesh still crawls
as I breathe your name
All these years
I thought I was wrong
Now I know it was you
Raise your head
raise your face your eyes
Tell me who you think you are,
who ?

I walk, I walk alone
Into the promised land
There’s a better place for me
But it’s far, far away
Everlasting life for me
In a perfect world
But I gotta die first
Please God send me on my way

Time has a way of taking time
Loneliness is not only felt
by fools
Alone I call to ease the pain
Yearning to be held by you,
alone, so alone, I’m lost
Consumed by the pain
The pain, the pain, the pain

Won’t you hold me again
You just laughed,
ha, ha, bitch
My whole life is work
built on the past
But the time has come
when all things shall pass
This good thing passed away

In my darkest hour

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。