In Your Stead – Baumer |イン・ユア・ステッド(お前の代わりに) – バウマー の歌詞和訳

in-your-stead-baumer

youtubelogo

イン・ユア・ステッド
(お前の代わりに)
– バウマー

またこの世界を
俺たちは歩み始める
こんなひどい事
今まで全く
経験した事ない
それがどういう事か
ようやく分かってきたよ
自分がいつも正しいと
思っているんだったら
友達なんて見つからないさ
また偽って
心が感じてる物を
頭で作り変えてしまう
独りでいたって平気だ
平気だ

[Repeat 1:]
股についてる的の中心
お前の命運も
尽きてきたな
お前の代わりは何だ
弾丸の穴だ
伏せてろよ、
お前はビビッて
パーティーから逃げだす
お前の代わりは
さまよえる亡霊さ

自分の魂を偽って
罪を隠すことはできない;
お前は諦めて
やめてしまう
そして自分の取り分を考える
入らないなら唾をかけろ*
濡れてお前の熱も冷めていく
お前の心が
そうじゃないと思っても
防ぐ事などできない
お前はわめき叫び
自分の理屈を振りかざす
何かのためではない
生と、呼吸と、そして死
独りでいたって平気だ
平気だ

[Repeat 1 x2]

In Your Stead

– Baumer

We march again
through this world,
I’ve never known
the ins and outs
of all this nonsense
It’s about to
fall upon itself
Can’t find a friend
when you’re sure
you’re never wrong
Pretend again
the consequences mend the end
your heart is feeling
I know it’s ok to be alone,
I know it’s ok

[Repeat 1:]
Bull’s-eye from a hipshot,
you’re running out
of close calls
And in their stead
a bullet hole
Head down,
tuck your tail
and run out of the party
In your stead
a wandering ghost

Can’t hide your sin
from your soul;
you’re compromised
You’re quick to quit
and count your winnings
Not fit to spit to
douse your burning lost
You can’t defend
when your heart
knows otherwise
You shout and scream
and cite your logic,
Live and breathe
and die for what is not
I know it’s ok to be alone,
I know it’s ok

[Repeat 1 x2]

* Not fit to spit の意味:if no fit, put spitと同義?これは、男性器が女性器に入らない場合、唾をかけろという言い回し。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。