It’s All Coming Back To Me Now – Celine Dion|今全てが私に戻ってきている – セリーヌ・ディオン の歌詞和訳

Its-All-Coming-Back-to-Me-Now

youtubelogo

It’s All Coming Back To Me Now
– Céline Dion

There were nights
when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window

There were days
when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever

I finished crying
in the instant that you left
And I can’t remember
where or when or how
And I banished every memory
you and I had ever made

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it’s all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
It’s so hard to believe but
It’s all coming back to me
(It’s all coming back,
it’s all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I’d never do again
But then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it’s all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it’s all coming back to me
It’s so hard to resist
And it’s all coming back to me
I can barely recall
But it’s all coming back to me now
But it’s all coming back

There were those empty threats
and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper

There were hours
that just went on for days
When alone at last
we’d count up all the chances
That were lost to us forever

But you were history
with the slamming of the door
And I made myself
so strong again somehow
And I never wasted
any of my time on you since then

But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it’s all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it’s all coming back to me
(It’s all coming back,
it’s all coming back to me now)

There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we’d never do again
But then they’d always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby

When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it’s all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see
what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it’s all coming back to me now

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it’s all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just
what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
but it’s all coming back to me now

(It’s all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(It’s all coming back to me now)
And when I touch you like that
(It’s all coming back to me now)
If you do it like this
(It’s all coming back to me now)
And if we, , ,

今全てが私に戻ってきている
– セリーヌ・ディオン

風がとても冷たかった時、
数々の夜があった
私の体はベッドの中で冷たい
もしも私がそれを
窓のすぐ外で聞たなら

太陽がとても容赦が無かった時、
数々の日々があった
全ての涙がガラクタになった
そして、私はただ知った、私の両目が
永遠に乾いてしまったことを

あなたが去って
すぐに泣くのを止めて
そして、私はどこで、いつ、
どうやったのかを思い出せない
そして、私は、私達が築き上げた
全ての記憶を失った

でも、あなたが、こんな風に私に触れて
そして、あなたがそんな風に私を抱きしめて
私はただ、全てが私に戻ってきていることを
認めなければならない
あなたに、こんな風に触れた時
そしてあなたをこんな風に抱きしめて
とても信じられないけど
全てが私に戻ってきている
(全てが戻ってきている、
今、全てが私に戻ってきている)

金色の瞬間があった
そして、光の輝きがあった
もう2度としない事があった
でも、それらはいつも正しかったように見えた
終わらない喜びの夜があった
それはいかなる法の許可よりも重要だった
ねぇあなた

もし、私があなたにこんな風にキスをし
そしてあなたがそんな風にささやいて
それは遠い過去に失ったもの
でも、全てが私に戻ってきている
もし、あなたがこんな風に私を求め
そして、あなたがそんな風に私を必要とし
それは、遠い過去に死んでしまった
でも、全てが私に戻ってきている
抗うことはとても難しい
そして、私に戻ってきている
私はかろうじて思い出すことができる
でも、全てが今、私に戻ってきている
でも、全てが戻ってきている

空っぽの脅威と
空虚な嘘があった
そして、いつだって私を傷つけようとした
私は、さらにひどくあなたを傷つけた
そしてもっと深く

その日々に
近づいた時間があった
孤独がついに、
私達の全てのチャンスを数えきった時
それは私達の永遠の喪失だった

でも、あなたは、
ドアを閉じる歴史だった
そして、私はなんとか
自分を強く持ち直した
そして、私はそれ以後、
あなたに対して時間を無駄に割くことはなくなった

でも、もしあなたにこんな風に触れて
そして、もしあなたがそんな風にキスをして
それは遠い過去
でも、全てが私に戻ってきている
もしもあなたがこんな風に私に触れて
そして、もし私がそんな風にあなたにキスをして
それは風とともに去ってしまったこと
でも、全てが私に戻ってきている
(全てが戻ってきている、
今、全てが私に戻ってきている)

金色の瞬間があった
そして、光の輝きがあった
もう2度としない事があった
でも、それらはいつも正しかったように見えた
終わらない喜びの夜があった
それはいかなる法の許可よりも重要だった
ねぇ、ねぇあなた

でも、あなたが、こんな風に私に触れて
そして、あなたがそんな風に私を抱きしめて
それは風とともに去ってしまったこと
でも、全てが私に戻ってきている
あなたがこんな風に私を見つめた時
そして、私があなたをそんな風に見つめた時
それから、私達は、
それぞれが見つめたいものを見つめ
全てが私に戻ってきている
光とおとぎ話
全てが私に戻ってきている
私はかろうじて思い出すことができる
でも、今、全てが私に戻ってきている

もしあなたが、私の全てを許してくれて
もし私が、あなたの全てを許して
私達が許して、忘れさって
そして、全てが私に戻ってきている
あなたがこんな風に私を見つめた時
そして、私があなたをそんな風に見つめた時
それから、私達は、
それぞれが見つめたいものを見つめ
全てが私に戻ってきている
光とおとぎ話
全てが私に戻ってきている
私はかろうじて思い出すことができる、
でも、今、全てが私に戻ってきている

(今、全てが私に戻ってきている)
そして、あなたがこんな風に私にキスをした時
(今、全てが私に戻ってきている)
そして、あなたにそんな風に触れた時
(今、全てが私に戻ってきている)
もし、あなたがこんな風にして
(今、全てが私に戻ってきている)
そして、もし私達が….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。