I’ve Just Seen a Face – The Beatles |アイブ・ジャスト・シーン・ア・フェイス(邦題:夢の人) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-ive-just-seen-a-face

youtubelogo

アイブ・ジャスト・シーン・ア・フェイス
(邦題:夢の人)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
ついさっき顔を見たんだ
その時、その場所を
忘れるわけがない
ただ会っただけなのに
僕にとっては運命の女の子
だから僕は
僕等の出会いを
世界中に見つめて欲しいんだ
mmm-mmm-mmm

もし違った形だとしたら
別の形に
なったかもしれないね
彼女の事に気が付かなかったとしても
それでも僕は今と同じように
今夜にも
彼女の事を夢見るだろう
di-di-di-di’n’di

[Repeat 2:]
落ちて、そう僕は落ちていく
そして彼女が僕を
呼び続けてくれるんだ

こんなことは今まで
一度もなかったんだ
僕はずっと1人だった
そして色々なことを見過ごして
何も見ないようにしてきた
他の女の子は誰も
君とは
同じようにはならなかったよ
da-da-n’da-da’n’da

[Repeat 2 x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2 x3]

I’ve Just Seen a Face

– The Beatles

[Repeat 1:]
I’ve just seen a face
I can’t forget
the time or place
Where we just met
She’s just the girl for me
And I want
all the world to see
We’ve met,
mmm-mmm-mmm

Had it been another day
I might
have looked the other way
And I’d have never been aware
But as it is
I’ll dream of her
Tonight,
di-di-di-di’n’di

[Repeat 2:]
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I have never known
The like of this,
I’ve been alone
And I have missed things
And kept out of sight
But other girls
were never quite
Like this,
da-da-n’da-da’n’da

[Repeat 2 x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2 x3]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。